Dr. Bibevski was born to Macedonian parents in Melbourne Australia, but has lived most of his adult life in the United States. His father, Boris Bibevski was born in the Prespa-Pelagonia region of Macedonia and like many of his generation who left the country for economic prosperity abroad, maintained very fond memories of the country and taught his sons much about its history and natural beauty. Boris instilled in them a respect for the environment, animals and sustainability, so when Steve visited the country as an adult for the first time, it all came together. The opportunity to make a huge impact in a country with so much natural beauty and on the cusp of economic prosperity, the seeds for formal efforts to guide development were planted. Now with multiple projects already in place and with so much support from within Macedonia, the Bibevski foundation, named after his father, has quickly become a shining light in the Prespa-Pelagonia region. Dr Bibevski’s hope is that the success of this project in Macedonia will act as a model for so many other countries in a similar position.

Dr. Steven Bibevski comes to Joe DiMaggio Children’s Hospital, Hollywood,  from the University of Michigan, where he completed fellowships in both adult and pediatric cardiac surgery.

His training at one of the busiest congenital heart programs in the nation, with more than 900 procedures annually, afforded him extensive experience in the treatment of all complex forms of congenital heart disease, with an emphasis on hypoplastic left heart syndrome. Dr. Bibevski also completed a visiting fellowship at Royal Children’s Hospital in Melbourne, Australia,  the largest pediatric heart center in the southern hemisphere.

Д-р Бибевски е роден на македонски родители во Мелбурн Австралија, но најголемиот дел од својот живот го живеел во Соединетите Држави. 
Неговиот татко, Борис Бибевски е роден во преспанско-пелагонискиот регион во Македонија, и како многу негови современици, кои ја напуштија земјата во потрага по економски просперитет во странство, негува многу убави спомени за својата матична земјата и ги учи своите синови за нејзината историја и природна убавина. Тој го воспитуваше во духот на почитувањето на животната средина и одржливоста, па кога Стивен за прв пат, како возрасен човек ја посети Македонија, се импресионира од нејзината убавина. 
Можноста да се направи огромно влијание во земја со толку многу природна убавина, која е на работ на економскиот просперитет, ја иницира идејата и ги насочи неговите активности кон интензивирање на развојот. Сега со повеќе проекти веќе во функција, и со голема поддршка од Македонија, Фондацијата Бибевски, именувана по неговиот татко, брзо стана светол пример во преспанско-пелагонискиот регион. 
Се надеваме дека д-р Бибевски со успехот на овој проект во Македонија ќе делува како модел за многу други земји во слична позиција.

Д-р Стивен Бибевски доаѓа во Детската болница Џо Ди Маџио (Холивуд) од Универзитетот во Мичиген, 
каде што ги завршува студиите по кардиохирургија за возрасни и за деца.

Д-р Бибевски има драгоцено искуство, со повеќе од 900 процедури на годишно ниво, во интервенциите и третманот на сите сложени форми на вродени срцеви заболувања, особено на хипопластичниот синдром на левата срцева комора. Исто така, Д-р Бибевски има специјализација во Кралската детска болница во Мелбурн, Австралија, најголемиот кардиовакуларен педијатриски центар на јужната хемисфера.

EDUCATION
 
-Aristoteles University of Thessaloniki
 Economics and Business administration
-SBALA (School of business administration and liberal arts-ANATOLIA COLLEGE).Business administration.

MEMBERSHIP OF PROFESSIONAL AND SOCIAL BODIES
-Chairman of the ICI (International council of investors) in NMK.(2001-2011)
-Member of the Vienna Economic Forum
-Member of Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry
-Chairman of Rotaract club of Panorama Thessaloniki(1994-1996)
-Chairman of SBALA students council
-Chairman of Hellenic business association
 in NMK 2020

PARTICIPATION IN SEMINARS AND CONFERENCES
-WB country report presentation in Skopje (2008)
-Economist business forums 2002-up to date) in all European capital cities.
-Friends of Europe, in Brussels 2008-2011
-Vienna Economic Forum 2002-up to date
-Guillotine progect presentation in NMK-2007
-Investment climate predentation to the BAC  of the Stability pact in Skopje -2004
-Promotion of NMK as a business destination in 20 major European cities  during the visits of Ministers of Economy (2001-2009)
-Concordia summits in NY and Athens.
-Renewables energy summit in Washington D.C. 2019.

​ОБРАЗОВАНИЕ
​
-Универзитет Аристотел Солун
 Економија и бизнис администрација
-СБАЛА (Школа за бизнис администрација и либерални уметности- АНАТОЛИЈА КОЛЕЏ).
Бизнис администрација.
 
ПРОФЕСИОНАЛНИ И СОЦИЈАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ
-Претседател на ИЦИ (Меѓународен совет на инвеститори) во Северна Македонија. (2001-2011)
- Член на Виенскиот економски форум
- Член на Стопанска и индустриска комора во Солун
-Претседател на Ротаракт клуб на Панорама Солун (1994-1996)
-Претседател на студентскиот совет на СБАЛА
-Претседател на грчката деловна асоцијација во Северна Македонија (2020-)
 
СЕМИНАРИ И КОНФЕРЕНЦИ
- Претставување на извештјот за земјата на Светска банка во Скопје (2008)
-Економски бизнис форуми 2002 до денес, во сите европски главни градови.
- Пријатели на Европа, во Брисел 2008-2011 година
- Виенски економски форум, од 2002 година до денес
- Презентација на проектот Гилотин во Северна Македонија-2007
-Презентација на инвестициските можности до Деловниот Совет на Пактот за стабилност во Скопје 2004 година
- Промоција на Северна Македонија како деловна дестинација во 20 најголеми европски градови за време на посетите на министрите за економија (2001-2009)
- Самитите на Конкордија во Њујорк и Атина.
- Самит за Обновливите енергетски извори во Вашингтон - 2019 година.

​NEBI HOXHA was born in Skopje and graduated in electrical engineering. Following his graduation, he turned to his family’s artisan business of designing jewelry which was established in the year of 1965. During his time as a manager of the Smaragd Craft Company, he transformed it from a local family-owned company into an international one.

In 2003, he founded American College in Prishtina ASK, and it is under his ownership. ASK is based on the K-12 education system (an American education system), accredited in Washington.

Since 2006, he has been partnering with the "Tefik Çanga" wood factory, which deals with the restructuring and development of production in three factories, all in the field of furniture and interior. Apart from dealing with production, Nebi Hoxha is also the founder of a construction company called "Rubin Invest.” Which has built dozens of business facilities since 2006.

Nebi Hoxha is the founder of the “Oxa Group” all of the companies mentioned above are part of  the "OXA-Group" – as well as the most modern multi-functional shopping center in the region "The village". At the same time, in addition to being active in the private sector, he has also worked in the non-governmental sector as a member of the Board of the Artisan Association,
 a member of the Board of Directors of the Scholarships for Albanians, chairman of the Balkans Association of Jewelers, and four years in The Governing Board of the Economic Chamber of North-West Macedonia. As of now, he holds the position as a Chairman of ECNWM.

​Неби Хоџа е роден во Скопје, каде што студира електротехника. По дипломирањето, се насочува кон занаетчискиот бизнис на неговото семејство за дизајнирање накит, основан во 1965 година. За време на неговото менаџирање, семејната занаетчиската фирма Смарагд ја претвори во меѓународна компанија.

Во 2003 година, тој го основа Американскиот колеџ во Приштина (American College in Prishtina ASK), кој е во негова сопственост. АСК се заснова на системот за образование К-12 (американски образовен систем), акредитиран во Вашингтон.

Од 2006 година, тој е партнер со фабриката за дрво „Тефик Чанга“, која се занимава со реструктуирање и развој на производството во три фабрики, сите во областа на мебелот и ентериерот. Освен што се занимава со производство, Неби Хоџа е исто така основач на градежна компанија наречена „Рубин инвест“, кој има изградено десетици деловни објекти, почнувајќи од 2006 година.

Неби Хоџа ја основа “Oxa Group” , во која се вклучени сите споменати компании - како и сопственик на најмодерниот мултифункционален трговски центар во регионот "The village". 
Во исто време, покрај тоа што е активен во приватниот сектор, тој работи и во невладиниот сектор како член на Одборот на занаетчиската асоцијација, член на Управниот одбор за стипендии за Албанците, Претседател на Балканското здружение на накит, а од 2016 година е Претседател на Управниот одбор на Стопанската комора на Северо-Западна Македонија. 

​Our goal is to be among the leading production and distribution companies in Macedonia, providing not only products of a constantly high quality level, but also continuously offering new and modern ranges of the famous Pekabesko products and services.
Pekabesko has a 35 year history, and our products are a trademark of Macedonian quality served on the dining tables in almost all countries in the region and in Europe.
In 2012, we commissioned Pekabesko’s new Production and Logistics Center located in v. Kadino, Ilinden, as a 13 million euro investment.
In short, our main objective is satisfied consumers and associates, guaranteed quality of products and services, and continuous development.

I thank you for the trust that you have bestowed upon us.

Sincerely,
Slobodan Kutrevski
CEO

Наша цел е да бидеме помеѓу водечките производствено – дистрибутерски компании во Македонија, обезбедување на постојано високо ниво на квалитет на нашите производи, но и постојано да нудиме нова и современа палета на препознатливите Пекабеско производи и услуги.
Компанијата Пекабеско има 40 годишна традиција, а нашите производи се знак на препознатливост на македонскиот квалитет и на трпезите во речиси сите земји од регионот и пошироко во Европа.
Во 2012 година во употреба го пуштивме новиот Производствено – логистички центар на Пекабеско, лоциран во с. Кадино, Илинден. Инвестиција вредна 13 милиони евра.
Со еден збор, нашата главна цел се задоволни потрошувачи и соработници, загарантиран квалитет на производите и услугите и постојан развој.

Ви благодарам на довербата која ни ја давате.
​
Со почит,
Слободан Кутревски
Прв Извршен директор

Irena Jakimovska`s exceptional individuality is the first thing that attracts one`s attention. It is not possible not to notice her, even in a swarm of thousand people. A persistent, ambitious, outstanding woman who runs ahead of time and can not be put into any frame. A great humanist who puts social responsibility on a high level. Her humanism is widely recognized in the environment where she lives and works, but also wider in Europe. The numerous acknowledgments and certificates of gratitude can testify to the profound positive impact she has on the society.
Her leadership is a process of growth and daily upgrading, in order to become more conscious and conscientious first and foremost for ourselves, but also for the others around us.
She is the first co-owner of the Macedonian English textile company Comfy Angel which was established in 2004 with several employees and today it numbers 850 employees. When she started the business she had no mentor, nor state financial or incubator support. In the process of the company`s growth, she was guided by her intuition and the team around her. She says that she took the difficult decisions with confidence in the best intentions for the company's existence. In her company it is not a problem at all for a woman to be in a managerial position. According to her, women should be involved in the decision-making process, primarily because of their nature, they know how to give, how to perform different tasks at the same time and are economical in their decisions.

Првото нешто што привлекува внимание кај Ирена Јакимовска е нејзината исклучителната индивидуалност. Не е можно да не ја забележите, дури и меѓу илјада луѓе. Упорна, амбициозна, извонредна жена која чекори пред времето и не може да се стави во ниту една рамка. Голем хуманист, кој општествената одговорност ја смета за голем приоритет. Нејзиниот хуманизам е широко признат во средината каде што живее и работи, но и пошироко во Европа. Бројните признанија и сертификати за благодарност можат да сведочат за длабокото позитивно влијание што таа има врз општеството.
Нејзиното водство може да се окарактеризира како процес на раст и секојдневно надградување, со цел да станеме посвесни и совесни пред сè, најнапред за нас самите, но и за другите околу нас.
Таа е прв косопственик на македонската англиска текстилна компанија „Комфи Ангел“ која е основана во 2004 година со неколкумина, а денес брои 850 вработени. Кога го започна бизнисот, немаше ментор, ниту државна финансиска поддршка или инкубаторска поддршка. Во процесот на раст на компанијата, таа беше водена од нејзината интуиција и од тимот околу неа. Таа вели дека ги донела тешките одлуки со доверба во најдобрите намери за постоење на компанијата. Во нејзината средина воопшто не е проблем жената да биде на раководна позиција. Според неа, жените треба да бидат вклучени во процесот на донесување одлуки, пред се заради нивната природа, тие знаат да дадат, знаат како да завршат различни задачи во исто време и се економични во своите одлуки.

Меѓународниот театарски фестивал „Актерот на Европа“, што годинава се одржа по 17-ти пат во Ресен предизвика огромно внимание во културната и општествена јавност не само во регионот на Балканот туку и пошироко во Европа. Многубројните реакации во медиумите во Португалија, по повод доделувањето  на наградата „Актер на Европа 2019“ за животно дело на легендарната португалска актерка и режисер Марија до Сеу Гера, не стивнуваат во овие денови после завршетокот на оваа по многу нешта единствена манифестација.
По честитката од страна на министерката за култура на Поругалија Граса Фонсека, во која се истакнува уметничката одисеја на Марија до Сеу Гера е симбол на модерните вредности на португалската театарска и филмска стварност, честитка упати и претседателот на Португалија Марсело Ребело де Суза, подвлекувајќи ја историската улога на Марија до Сеу Гера во афирмацијата на потугалските сценски уметности во светот.
Посебно внимание во во португалската јавност предизвика портретот во најстариот португалски весник за култура Жорнал де Летрас, потпишан од едно од најугледните имиња на интелектуалната плејада,  Патриција Портела, со наслов „Марија до Сеу Гера – бесмртноста на нашата надеж“.
Водечките дневни весници и електронски медиуми ја цитираат и беседата на Јордан Плевнеш за време на церемонијата на прогласувањето во Сарајот во Ресен, низ уметничките трансферзали  на поврзувањето на португаласките и македонските духовни врски низ вековите.
Истакнатиот француски театарски деец Жорж Бани, претседател  на Светската асоцијација на театрски критичари, во списанието на Институтот за театар на Сорбона  напиша дека фестивалот е уникатен по својата идеја да ја валоризира индивидуалната театарска одисеја на своите протагонисти како градители на европската цивилизација.   

The International Theater Festival "Actor of Europe", which was held this year for the 17th time in Resen, caused considerable attention in the cultural and social public, not only in the region of the Balkans, but also in the wider Europe. There are numerous reactions in the media in Portugal about the "Actor of Europe 2019" award for the lifetime achievement, of the legendary Portuguese actress and director Maria do Seu Guerra, which serves to distinct this manifestation as unique.

After the congratulations from Graca Fonseca, The Minister of Culture of the Portugal, with emphasis on Maria do Seu Guerra’s artistic odyssey, as a symbol of the modern values ​​of Portuguese theater and film reality, the President of Portugal, Marcelo Rebelo de Susa also sent his congratulations, underlining the historical role af Maria do Seu Guerra in the affirmation of Portugal in the world, through its performance arts.
Particular attention in the Portuguese public caused her portrait in Jornal de Letras, the most relevant Portuguese culture magazine, signed by one of the most prominent authors and artist in Portugal, Patricia Portela, entitled "Maria do Seu Guerra - the Immortality of Our Hope".

Leading daily newspapers and electronic media are quoting the speech of Jordan Plevnes, during the proclamation ceremony in the Saraj in Resen, as an artistic connection which links the Portuguese and Macedonian spiritual values over the centuries.

Prominent French theater critic Georges Banu, president of the World Association of Theater Critics, published an article in a journal of the Sorbonne Theater Institute, emphasizing the unique idea of the festival, to ​​valorize the individual theater odyssey of its protagonists as builders of European civilization.

Жирито во состав, Мето Јовановски (претседател), Лилјана Котевска-Плевнеш, Елена Трајковска и Брајан Мајклс,на свечената церемонија на затворањето ги додели наградите на 17-то издание на Интернационалниот театрски фестивал „Актерот на Европа“:

• Гран при, награда за најдобра претстава во целина ја додели на претставата „Шеги на љубовта“, работена по текстови на А.П.Чехов, во изведба на Сатиричен теататр „Алеко Константинов“ од Софија.   
                                                                                                                       
• Наградата „Актер на Европа 2019“ за најдобро актерско остварување ја доби Јулија Милачиќ, за улогата во „Смрт и девојка“, од Црногорскиот народен театар од Подгорица.                                                                                                                                                                                                         
• Монодрамата „Симедеја или човечки глас“ од Косово ја доби наградта „Жак Лакариер“ за театарска инветивност.                                                                                                                                                              
• Здравко Стојмиров од Македонија  ја доби наградатата „Наум Манивилов - Преспански“, за неговото театарско толкување на „ЗОО Приказна“ од Едвард Олби.                                                                                                                                                                                           
• За најдобар млад актер беше прогласена Сара Марковска, која ја доби наградата „Млада Европа“, за улогата во монодрамата „Пауна“.                                                                                                                                                     
• Наградата од публиката ја понесе Драган Тешиќ, од Драфт театар Тузла, за претставата „Со кого, со што во ЕУ?“
  

Честитки!

Jury members, Meto Jovanovski (president), Liljana Kotevska-Plevnesh, Elena Trajkovska and Brian Michaels, presented the awards of the 17th edition of the International Theater Festival "Actor of Europe" at the closing ceremony:

• Grand Prix Award for best performance, was presented for the performance of "Jokes of Love", written by A.P. Chekhov, performed by the Satiric Theater "Aleko Konstantinov" from Sofia.                                                               

 

• The award "Actor of Europe 2019" for best acting performance was given to Julija Milacic, for the role in "Death and Girl" by the Montenegrin National Theater from Podgorica.

 

• The mono drama "The Simedea or the Human Voice" from Kosovo won the Jacques Lacarier Prize for theatrical innovation.

 

• Zdravko Stojmirov from Macedonia won the "Naum Manivilov-Prespanski" Prize for his theatrical interpretation of "ZOO Story" by Edward Albee.

• Sarah Markovska, who won the "Young Europe" prize for her role in the peacock monarchy, was named the best young actor.

 

• The Audience award taken by Dragan Tesic from the Tuzla Draft Theater for the play "With whom, with what in the EU?"
  

Congratulations!

06.07.
Официјално отворање на фестивалот 21:00Ч
Локација „Сарај“ Ресен

- Отворање на фестивалот со Химната на Европа - Ода на Радоста

Солист - Мартин Димитриевски,
Пијано - Александра Јанковска


- Говор на Градоначалникот на Ресен Д-р Живко Гошаревски
- Говор на почесниот претседател на фестивалот Бранислав Мичуновиќ-Жага
- Говор на Претседателот на жирито Мето Јовановски
- Говор на Претседателот на фестивалот Јордан Плевнеш
- Прогласување на Марија До Сеу Гера (Португалија) за Актерка на Европа 2019
- Марија До Сеу Гера – Актерка на Европа (видео презентација)
- Обраќање на добитничката на наградата Марија До Сеу Гера (Португалија)

- Прогласување на добиниците на Клучевите на Преспа:
 Агим Пољоска, (Македонија)
 Захариј Иванов (Бугарија)

- Прогласување на добитниците на Големата Повелба „Балканот – Срцето на Европа“:
 
Стојан Андов (Македонија)
Ставрос Ѕимас (Грција)
Кујтим Чашку (Албанија)

- Музички настап:
Ева Живковска - сопран,
Дарко Мариновски - пијано 


 
 
07.07.  „Сарај“ 21:00 Часот
„Шеги на љубовта“ 
По текстови на Антон Павлович Чехов
Сатиричен театар "Алеко Константинов" Софија, Бугарија

Адаптација и изведба:  Рајна Томова
Режија: Јосиф Срчаджиев
Сценографија: Марија Диманова
Музика: Мартин Каров
Фото: Темелко Темелков
Актери: Ана Влчанова, Кирил Ефремов, Ивајло Калојончев, Полин Лалова, Красимир Куцупаров, Пламен Великов, Мартин Христов, Екатерина Георгиева, Константин Икономов

 
08.07.  „Сарај“
21:00Ч
„Смрт и девојка“
Ариел Дорфман, „Црногорски  народен театар“  Погорица

Режија и избор на музика: Горан Булајиќ
Костимографија: Јелена Ѓукановиќ
Извршен продуцент: Јања Ражњатовиќ
Сценографија: Анка Гардашевиќ
Актерска екипа: Јулија Милачиќ, Драган Јовичиќ, Милош Пејовиќ, Јадранка Мамиќ


09.07.  „Сарај“
21:00 ч
„Симедеја или човечки глас“
По мотиви на текст на Жак Кокто (Франција)

Адаптација, режија: Фадиљ Хисај (Косово)
Настапува: Шекерије Бучај
Дезајн на светло: Скендер Љатифи



10.07.  „Сарај“
21:00Ч
„ЗОО Приказна“
Едвард Олби
Адаптација и изведба:  Здравко Стојмиров (Македонија)

21:45 Ч
„Пауна“ 
Текст: Мирјанка Ристевска Селчанец (Македонија)
Режија: Сотир Чаушевски и Даринка Веслиевска
Музика: Тони Карапанчевски-Леко
Настапува: Сара Марковска


11.07.  „Сарај“
21:00Ч
„Со што, со кого во ЕУ“
Текст: Драган Тешиќ
Драфт театар, Тузла (БиХ)

Режија и изведба: Драган Тешиќ
Музика: Дубиоза колектив
Сценографија и костимографија: Хари Ејубовиќ
Дизајн на светло: Берсим Кикановиќ
Аудио и видео проекција: Јасмин Јатиќ

Официјано затворање на фестивалот и доделување на наградите

Концерт на групата „Реприза“ во чест на наградените.

Con
06.07.
Official opening of the festival 21:00h
Location "Saraj" Resen
 

- Opening of the festival with the Hymn of Europe - Ode of Joy

Martin Dimitrievski, vocal
Aleksandara Jankovska, piano


- Speech by the Mayor of Resen Dr. Zhivko Gosharevski
- Speech of the Honorary President of the festival, Branislav Micunovic-Zhaga
- Speech by the President of the jury, Meto Jovanovski
- Speech by the President of the Festival Jordan Plevnes
- Proclamation of Maria do Céu Guerra (Portugal) for Actress Europe 2019
- Maria do Céu Guerra - Actress of Europe (video presentation)
- Address of Maria do Céu Guerra (Portugal)

 

- Proclamation of the winners of the Keys of Prespa:

 Agim Poloska, (Macedonia)
 Zachary Ivanov (Bulgaria)
 
- Proclamation of the winners of the Grand Charter "The Balkans - Heart of Europe":
 
Stojan Andov (Macedonia)
Stavros Tzimas (Greece)
Kujtim Cashku (Albania)
 
- Musical performance:
Eva Zhivkovska - soprano
Darko Marinovski - piano

 
 
07.07. "Saray"
 21:00 h
"Jokes of Love"
​​Adaptation of the texts by Anton Pavlovich Chekhov
Satiric Theater "Aleko Konstantinov" Sofia, Bulgaria
 
Adaptation and Performance: Raina Tomova
Director: Josif Srchadzhiev
Set design: Maria Dimanova
Music: Martin Karov
Photo: Temelko Temelkov
Actors: Anna Vlchanova, Kiril Efremov, Ivaylo Kaloyonchev, Polin Lalova, Krasimir Kutsusarov, Plamen Velikov, Martin Hristov, Ekaterina Georgieva, Konstantin Ikonomov
 

08.07. "Saray"
21: 00h
"Death and Girl" - Ariel Dorfman
"Montenegrin National Theater", Podgorica
 
Director and selection of music: Goran Bulajić
Costume design: Jelena Djukanović
Executive producer: Janja Ražnatović
Set design: Anka Gardašević
Actors: Julija Milačić, Dragan Jovičić, Miloš Pejović, Jadranka Mamić
 
 

09.07. "Saray"
21:00 h
"Simedea or human voice" 
Adaptation of the text by Jacques Cocteau (France)

Adaptation and Directing: Fadilj Hisaj (Kosovo)
Actress: Sheqerie Buçaj
Light design: Skender Latifi

 
 
10.07. "Saray"
21: 00h
"ZOO Story" 
Edward Albee
Adaptation and performance: Zdravko Stojmirov (Macedonia)

21:45h
"Pauna" 
Text: Mirjanka Ristevska Selcanec (Macedonia)
Directed by: Sotir Čauševski and Darinka Veslievska
Music: Toni Karapancevski-Leko
Actress: Sara Markovska
 

11.07. "Saray"
21:00h
"With what, with whom in the EU"
Text: Dragan Tesić
Draft Theater Tuzla (BiH)

Directed by: Dragan Tesić
Music: Dubioza kolektiv
Set design and costume design: Harry Ejubović
Light design: Bersim Kikanović
Audio and video projection: Jasmin Jatić
 
Official closing of the festiva and award ceremony
 
Concert in honor of the winners of the awards.
Group "Repriza" 

MARIA DO CEU GUERRA - ACTRESS OF EUROPE 2019

The Artistic Committee of the International Theater Festival Actor of Europe, with its president Jordan Plevnes, decided to give the Honorary award “Actress of Europe 2019” to Ms. Maria do Céu Guerra, from Portugal. This award was established in 2003 in order to validate the individual artistic career and creative contribution to the common
memory of European civilization. So far, this award has been presented to: Ljuba Tadić (Serbia), Rade Sherbedžija
(Croatia), Anastas Pop Dimitrov (Bulgaria), Marcel Bozonnet (France), Bruce Mayers (UK), Milena Zupančić (Slovenia), Ion Caramitru (Romania), Selma Alispahic (Bosnia and Herzegovina) etc.Critics say, that in the scene, Maria do Céu Guerra is imposing. And with her strength of interpretation, her characters become unforgettable.

Now 75 years old, she is one of the most remarkable actresses of the Portuguese theater and also the soul and body of the independent theater company A Barraca (founded in 1975).

It would be tiresome to enumerate all the productions that make up the rich curriculum
of A Barraca as it would be tedious to enumerate the authors of texts and music, actors and actresses, set designers, directors, musicians and many other collaborators that this theatre company brought to the public.

Among other awards, Maria do Céu Guerra received the Press Award for Actress of Teatro de Revista (specifically portuguese theater genre) in 1970 and the Press Award for Actress of Theater (1981), the Golden Globe for Best Actress in Theater (2007) and for Best Actress of Cinema (2015). She also recieved the Sophia Prize for Best Supporting Actress (2015).

As a distinguished personality of Portuguese cultural life, she was awarded with the rank of Lady of the Military Order of Sant'Iago of Sword (Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, delievered from the Portuguese Presidency of the Republic) in 1984.

Recently, Maria do Céu Guerra was awarded the Vasco Graça Moura-Cultural Citizenship Prize (2019), for developing a unique career related to the arts for more than five decades.

She was also awarded with the Prize of Best Actress by the SPA - Portuguese Society of Authors in 2015.

МАРИЈА ДО СЕУ ГЕРА - АКТЕРКА НА ЕВРОПА 2019

Уметничкиот комитет на Меѓународниот театарски фестивал Актер на Европа, под претседателство на Јордан Плевнеш, одлучи наградата "Актерка на Европа 2019" да ја додели на г-ѓа Марија До Сеу Гера од Португалија. Оваа награда беше воведена во 2003 година за да ја валоризира индивидуалната уметничка кариера и креативниот придонес кон заедничката меморија на европската цивилизација. Досега, оваа награда им беше доделена на: Љуба Тадиќ (Србија), Раде Шербеџија (Хрватска), Анастас Поп Димитров (Бугарија), Марсел Бозонет (Франција), Брус Мајерс (Велика Британија), Милена Зупанчиќ (Словенија), Јон Карамитру (Романија), Селма Алисахиќ (Босна и Херцеговина) итн.
Критичарите велат дека Марија До Сеу Гера напросто ја освојува сцената, а со силата на нејзината интерпретација, нејзините ликови стануваат незаборавни.

Сега на 75 години, таа е една од најзначајните актерки на португалскиот театар, а исто така и душата и телото на независната театарска компанија Барака (основана во 1975 година).

Би било напорно да ги набројуваме сите продукции што го сочинуваат богатиот репертоар на А Барака, исто како што би било тешко да се набројат сите автори на текстови и музика, актери и актерки, сценографи, режисери, музичари и многу други соработници што оваа театарска компанија ги презентира пред публиката јавноста.

Меѓу многуте награди, Марија до Сеу Гуера ја доби наградата од медиумите за актерка на Театро де Ревиста (специфичен португалски театарски жанр) во 1970 година и како и Актерка на театарот (1981), Златен глобус за најдобра театарска актерка (2007) и за најдобра филмска актерка (2015). Таа, исто така, ја доби наградата Софија за најдобра споредна женска улога (2015).
Како истакната личност на португалскиот културен живот, таа беше наградена со титулата Дама на Воениот орден на Сант Иаго де Еспада (Ordem Militar de Sant'Iago da Espada, посветен на португалското претседателство со Република) во 1984 година.

Неодамна, Марија До Сеу Гера ја доби наградата Vasco Graça Moura за особени посигнувања во мкултурата (2019), и за уникатна кариера во уметноста повеќе од пет децении.

Таа, исто така, ја доби наградата за најдобра актерка од страна на СПА - Португалското здружение на автори во 2015 година.

Захари Иванов e роден во 1946 година во село Ботановци, Бугарија. Студирал на универзитет во Киев, а дипломирал во Москва. Работел како уредник и програмски менаџер на Националната бугарска телевизија. Бил секретар на млади уметници од Бугарија. Активно се спротистави на властите во 1984 година и како резултат на тоа е уапсен и поминува повеќе од една година затвор. Над 60 интелектуалци во Бугарија ги кренаа своите гласови во негова одбрана. Шест од нив напишаа писмо до Тодор Живков. Успева да го добие судскиот процес благодарение на вештите  правници и храбриот и чесен судија. Ослободен е во 1986 година. Учествувал во еманципацијата и креирањето на бугарската карикатура и видео-уметност, но набргу отстранет од властите во 1989 година. Истата година го основа списанието за литература, музика и култура ГАМА. По кратко време, тоа е забрането и спречн е да го објавува. Тоа беше беше последното официјално списание забрането од бугарската држава. Захари Иванов, по 1990 година живеел во: Германија, САД, Грција и Австрија. Неговата поезија е преведена на руски, украински, полски, чешки, српски, германски, француски, шпански, португалски, англиски, турски, романски, грчки ...

Zahari Ivanov is born in 1946 in the village Botanovci, Bulgaria. He attended university in Kiev, graduated at Moscow. He worked as editor and program manager of National Bulgarian television. He was secretary of young artists of Bulgaria. He conflicted with authorities and was arrested in 1984 and spent more than a year in prison. Over 60 intellectuals in Bulgaria raised their voices in his defense. Six of them wrote a letter to Todor Zivkov. He was released in 1986. He won a trial thanks to skillful lawyers and brave and honest judge. He participated in emancipation and creation of Bulgarian cartoon and video art just to be eliminated from it by the authorities in 1989. The same year he started magazine for literature, music and culture GAMA. After short time, it was banned and precluded from publishing. It was officially the last magazine banned by Bulgarian country. Zahari Ivanov, after 1990 has lived in: Germany, the USA, Greece and Austria. His poetry was translated in Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Serbian, German, French, Spanish, Portuguese, English, Turkish, Romanian, Greek...