INTERNATIONAL THEATER FESTIVAL - ACTOR OF EUROPE
  • Info
  • About the festival
  • Partners
  • Programes
    • Program 2020
    • Program 2019
    • Program 2018
    • Program 2017
    • Program 2016
    • Program 2015
    • Program 2014
    • Program 2013
    • Program 2012
    • Program 2011
    • Program 2010
    • Program 2009
  • Photo Gallery
    • Prespa
    • Photo Gallery 2022
    • Photo Gallery 2020
    • Photo Gallery 2019
    • Photo Gallery 2018
    • Photo Gallery 2017
    • Photo Galery 2016
    • Photo Gallery 2015
    • Photo Gallery 2014
    • Photo Gallery 2013
    • Photo Gallery 2012
    • Photo Gallery 2011
    • Photo Gallery 2010
    • Photo Gallery 2009
  • Contacts

„АКТЕРОТ НА ЕВРОПА“ ТЕАТАРСКИ ФЕСТИВАЛСКИ ХИТ

7/19/2018

0 Comments

 
Picture
Меѓународниот театарски фестивал „Актерот на Европа“, што годинава се одржа по 16-ти пат во Ресен предизвика огромно внимание во културната и општествена јавност не само во регионот на Балканот туку и пошироко во Европа, наметнувајќи се како своевиден фестивалски хит. Реакациите во медиумите, со високи оценки за организацијата и понудената фестивалска програма, не стивнуваат во овие десетина денови од завршетокот на оваа по многу нешта единствена манифестација.
Истакнатиот француски театарски деец Жорж Бани, претседател  на Светската асоцијација на театрски критичари, во списанието на Институтот за театар на Сорбона  напиша дека фестивалот е уникатен по својата идеја да ја валоризира индивидуалната театарска одисеја на своите протагонисти како градители на европската цивилизација.
Сосема невообичаено реномираниот грчки портал „Авги“ во својот осврт со најпофални зборови го оценува фестивалот „Актерот на Европа“ посочувајќи го како редок светол пример на доближување меѓу балканските земји со првиот манифест на Фестивалот објавен од Жак Ла Кариер во париски „Фигаро“ и продолжен со познатата балканофилија на Јордан Плевнеш која ги трансформира  балканските безизлези во уметнички достоинства.
Десетина најугледни албански медиуми меѓу кои Националната телевизија, потоа Топ каналот,  исто така објавија реакции за Фестивалот истакнувајќи ја неговата суштина – да се покаже обединувачката моќ на уметноста меѓу народите и традициите, како и повеќе интервјуа со Лаерти Васил, годинашен добитник на  наградата „Актерот на Европа“ од натпреварувачкиот дел за светската премиера на монодрамата „Агамемнон Инферно“,работена по мотиви на Исмаил Кадаре.
Одгласи за фестивалот се објавени и во повеќе медиуми во Косово, Србија и Бугарија, а осбено впечатливо беше претставувањето на фестивалот во престижни медиуми во Босна и Херцеговина како што се ТВ Ал Џезеира, потоа неделникот за култура и политика „Став“ и други кои наградата за животно дело „Актерот на Европа’ на босанската актерка Селма Алиспахиќ ја вреднуваа како висок чин, на тоа дека во време во кое Балканот е споменуван во медиумите  на светот како поле на политички криминал и корупција уметноста го брани како поле на взаемно разбирање и соработка.

Повеќе информации на следните линкови:
https://youtu.be/9MhIM_zDZUs
http://stav.ba/selma-alispahic-dobitnica-nagade-actor-of-europe-moj-glumacki-put-uvijek-je-bio-usamljenicki-ali-svoj/
http://www.avgi.gr/article/10812/9040650/brabeio-choris-synora-
https://youtu.be/ltGnu8m1Ycg
https://youtu.be/9MhIM_zDZUs
https://youtu.be/qf-c4n1vys8

The International Theater Festival "Actor of Europe", which was held this year for the 16th time in Resen, caused enormous attention in the cultural and social public not only in the region of the Balkans, but also in  Europe, imposing itself as a kind of festival hit. Media reactions, with high ratings for the organization and the festival program, do not subsist in these days since the end of this very unique event.
Prominent French theater actor Georges Banu, president of the World Association of Theater Critics, wrote in a journal of the Sorbonne Theater Institute that the festival is unique in its idea of ​​valorization the individual theater odyssey of its protagonists as builders of European civilization.
The extremely unusually, the renowned Greek portal "Avgi" in its review of the festival,  assesses the festival "Actor of Europe" very highly, pointing it as a rare bright example of rapprochement among the Balkan countries with the first manifest of the Festival published by Jacques La Carriere in Parisian "Figaro", and in continuation with the famous balkanophilia of Jordan Plevnes, which transforms the Balkan impasse into artistic virtues.
A dozen of the most prominent Albanian media, including National television, followed by the Top Channel, also announced reactions to the festival highlighting its essence - to show the unifying power of art among nations and traditions, as well as in a several interviews with Laerti Vasil, this year's winner of the Actor of Europe Award from the competition section, for it's world premiere of the "Agamemnon's Inferno", based by the text of Ismail Kadare.
The awards for the festival have also been published in several media outlets in Kosovo, Serbia and Bulgaria, and particularly impressive was the presentation of the festival in prestigious media in Bosnia and Herzegovina such as TV Al Jazeera, the culture and politics weekly magazine "Stav", about the Lifetime achievement award for 2018 winner, actress Selma Alispahic, wich evaluated the "Actor of Europe" as a highly important act in the Balkans, which  defends the art as a field of mutual understanding and cooperation in the times when Balkan is mentioned in the media world as a field of political crime and corruption .

More information on the following links:

https://youtu.be/9MhIM_zDZUs
http://stav.ba/selma-alispahic-dobitnica-nagade-actor-of-europe-moj-glumacki-put-uvijek-je-bio-usamljenicki-ali-svoj/
http://www.avgi.gr/article/10812/9040650/brabeio-choris-synora-
https://youtu.be/ltGnu8m1Ycg
https://youtu.be/9MhIM_zDZUs
https://youtu.be/qf-c4n1vys8
0 Comments

ACTOR OF EUROPE 2018 AWARDS

7/12/2018

0 Comments

 
Picture
Жирито на фестивалот „Актерот на Европа 2018“ во состав:
проф. Мето Јовановски – претседател,
проф. Лилјана Котевска – Плевнеш и
проф. Гоце Ристовски – членови, 
ги додели и следните награди:


Наградата „Наум Манивилов Преспански“ му се додели на актерот Дарјан Петров за улогата на „Дони Дарк“ во истоимената претстава во продукција на Театар Комедија од Скопје.

Младата актерка Димитрина Мицкоска ја понесе наградата „Млада Европа“ за адаптацијата, режијата и изведбата на претставата „Женска утопија“, работена по мотиви од драмите на Јордан Плевнеш.

Српската авторка Тијана Грумиќ ја доби Наградата за современ драмски текст за текстот „Кеплер 452Б“, во изведба на Театарот „Бора Станковиќ“ од Врање, во режија на Југ Ѓорѓевиќ.

Наградата „Жак Лакариер“ за инвентивна сценска реализација се доделуи на Мирел Кнез од Р. Словенија, за адаптацијата и изведбата на монодрамата „Жените на Ибзен“ во режија на Ник Апер и на театарскиот проект „Четири еполети“ од Хачиф Мулиќи, во режија на Арта Мулиќи од Р. Косово.

Гранд при, за најдобра изведба на фестивалот „Актерот на Европа 2018“ се додели на проектот од Р. Бугарија ОЧАЈ.АН.И.Е од Теодора Георгиева, работен според мотиви на драмата „Слугинки“ од Жан Жене, во на режија на Магдалена Славчева со актерките Никол Султанова и Беатрис Благоева. 

Оваа година престижната награда „Актерот на Европа 2018“ се додели на актерот Васили Лаерти од Албанија, за светската премиера на проектот „Пеколот на Агамнемнон“ работен по мотиви од Исмаил Кадаре. Овој драмски триптих е авторски проект на Васили Лаерти што тој сугестивно го изведе на три јазици: албански, грчки и англиски.
​The jury of the festival "Actor of Europe 2018" consisting of:
prof. Meto Jovanovski - President,
prof. Liljana Kotevska - Plevnes and
prof. Goce Ristovski - members,
awarded the following prizes:

The award "Naum Manivilov Prespansky" was given to actor Darjan Petrov for the role of "Donnie Dark" in the eponymous play produced by Theater Comedy from Skopje.

The young actress Dimitrina Mickoska received the "Young Europe" award for adaptation, directing and performance of the play "Women's Utopia", based on motives from the plays of Jordan Plevnes.

Serbian author Tijana Grumic received the Contemporary Dramatic Award for the text "Kepler 452B", performed by the Bora Stankovic Theater from Vranje, directed by Jug Djordjevic.

The prize "Jacques Lacarrier" for the inventive stage realization was awarded to Mirel Knez from Slovenia, for the adaptation and performance of the monodrama "Women of Ibsen" directed by Nick Upper and the theater project "Four Epaulettes" by Haqif Mullici, directed by Arta Mullici from Kosovo.

Grand Prix, for the best performance of the festival "Actor of Europe 2018", was presented to the project from Bulgaria by Teodora Georgieva, based on the motives of the play "The Maids" by Jean Genet, directed by Magdalena Slavcheva with actresses Nicole Sultanova and Beatrice Blagoeva.

This year, the prestigious "Actor of Europe 2018" award was given to actor Vasili Laerti from Albania for the world premiere of the project "Agamemnon's Inferno", created by motives by Ismail Kadare. This dramatic triptych is the author's project by Vasili Laerti, which he suggests in three languages: Albanian, Greek and English.
0 Comments

PROGRAM OF THE ACTOR OF EUROPE 2018

7/2/2018

0 Comments

 
Picture

06.07.
Официјално отворање 21:00Ч
Локација „Сарај“ Ресен


- Говор на Градоначалникот на Ресен Д-р Живко Гошаревски
- Говор на почесниот претседател на фестивалот Бранислав Мичуновиќ-Жага
- Говор на Претседателот на жирито Мето Јовановски
- Говор на Претседателот на фестивалот Јордан Плевнеш
- Прогласување на Селма Алиспахиќ за Актерка на Европа 2018
- Селма Алиспахиќ – Актерка на Европа (видео презентација)
- Обраќање на добитничката на наградата Селма Алиспахиќ (БиХ)
- Прогласување на добиниците на Клучевите на Преспа:
 Луиза Винтон, (САД)
 Вангел Мачковски (Шпанија, Македонија)
- Прогласување на добитниците на Големата Повелба „Балканот – Срцето на Европа“:
 Петрос Папасарантопулос (Грција)
 Љупчо Арсовски (Македонија)
 Башким Шеху (Албанија)
- Музички настап на Вангел Мачковски со класици од светското музичко наследство  

07.07.  „Сарај“
21:00Ч
„Жените на Ибзен“ – Текст по мотиви на делата на Хенрик Ибзен (Словенија)
Адаптација и изведба: Мирел Кнез

Режија: Нико Горшиќ
Кореографија: Урша Рупник
Лектор: Барбара Рогељ
Дизајн на светло: Кристијан Виднер
Сценографија: Зала Калан
Фото: Паскал Карлос

Приказ на три женски ликови од  ибзеновите драми Елида, Нора и Хеда,низ нивните умствени и психолошки процеси, проблеми и околности – некогаш и сега.   
 
22:00Ч
„Женска утопија“ – Текст по мотиви на драмите на Јордан Плевнеш
Адаптација, режија и изведба: Димитрина Мицкоска (Македонија)
 
Гласот на Абдула: Димитар Ѓорѓиевски
Видео и монтажа: Христијан Конески
Технички соработници: Саша Нацевски, Томе Темелкоски, Горан Трајкоски


Ново видување на женските ликови на Плевнеш преку светогледот на актерката. Репликите од драмите се извадени и изместени од оригиналниот контекст и креирани се пет нови лика, судбини на жени од светот и времињата, сместени на едно место, денес, затоа што “човечкото тело ја крие стварноста, стварноста тоа е душата.”
 
 
08.07. 21:00Ч
Дони Дарк - Текст по мотиви на драмата „Пеперутките се слободни" од Леонард Герш
Адаптација и режија: Роберт Ристов (Театар Комедија Скопје - Македонија)

Настапуваат: Даријан Петров, Мирјана Поповска-Ристов, Магдалена Ризова-Черних и Сашо Ристовски

Виолончело: Дејан Цветковски
Музика: Гаро Тавитјан
Сценографија: Инес Петрова Бошкоска
Костими: Елена Лука
 
Претставата раскажува за млад човек со дисфункција на сетилото за вид и процесот во кој тој се осамостојува од семејството и проблемите кои притоа ги надминува.
 
 
09.07. 21:00Ч
"Очај.ан.и.е"  - Теодора Георгиева, според мотивите на драмата „Слугинки“ од Жан Жене
Режија: Магдалена Славчева (Бугарија)
Настапуваат: Никол Султанова, Беатрис Благоева
Сценографија: Викторија Андрекова
 
Изведба на класичното дело на Жене за двете сестри слугинки кои замислуваат како да ја убијат нивната господарка.
 
10.07.
21:00Ч
„Пеколот на Агамемнон“ - Васили Лаерти (Албанија/Грција)
Метамонолог - триптих на три јазици: албански, грчки и англиски, работен врз основа на есејот на Исмаил Кадаре "Пред бањата".
 

21:30Ч
КЕПЛЕР – 452Б - Тијана Грумиќ (Театар Бора Станковиќ – Врање, Србија)

Режија: Југ Ѓорѓевиќ
Настапуваат: Јелена Филиповиќ, Радмила Ѓорѓевиќ, Ненад Недељковиќ, Бојан Јовановиќ
Костимограф: Велимирка Дамјановиќ
Композитор: Јулија Ѓорѓевиќ
Мастеринг и пост продукција на звук: Горан Бугариновски
Сценограф: Југ Ѓорѓевиќ и Велимирка Дамјановиќ

Кеплер 452-б, низ интимната исповед на дваесетипетогодишната девојка, симултано ги преиспитува судбините на обичните луѓе, медумските ѕвезди, и ѕвездидте во Вселената.
 
 
 
 
 
11.07. 21:00Ч
„Четири еполети“ – Хачиф Мулиќи (Косово)
Режија: Арта Мулиќи
Настапуваат: Ќендреса Локу, Пенеста Мулиќи, Донике Ахмети

Сценограф: Висар Ахмети
Дизајн на видео и светло: Скендер Љатифи
Кореограф: Хаки Мулиќи
 
Футуристичка драма која ја открива судбината на двајца генерали од спротивни кампови, кои ја преживеале катастрофалната војна.
 
- Свечено затворање и доделување на наградите


06.07.
Opening ceremony 21: 00h
Venue "Saraj" Resen


- Speech by the Mayor of Resen Dr. Zhivko Gosharevski

- Speech of the Honorary President of the festival, Branislav Michunovic-Zhaga

- Speech by the President of the jury, Meto Jovanovski

- Speech by the President of the Festival Jordan Plevnes

- Announcement of Selma Alispahic as an Actress of Europe 2018

- Selma Alispahic - Actress of Europe (video presentation)

- Address of the winner of the award Selma Alispahic (BiH)

- Proclamation of the winners of the  Keys of Prespa
 Louisa Vinton, (USA)
 Vangel Machkovski (Spain, Macedonia)

- Proclamation of the winners of the Grand Charter "The Balkans - Heart of Europe":
 Petros Papasarantopoulos (Greece)
 Ljupco Arsovski (Macedonia)
 Bashkim Shehu (Albania)

- Musical performance by Vangel Machkovsky with classics from music heritage of the world.








07.07. "Saraj"
21:00h
"Ibsen's Women" - A text based on the motives of Henrik Ibsen's works  (Slovenia)
Adaptation and Performance: Mirel Knez


Directed by: Nick Upper
Choreography: Urša Rupnik
Speech counselor: Barbara Rogelj
Light design: Kristjan Vidner
Set Design: Zala Kalan
Photo: Pascual Carlos

A review of three female characters from the Ibsen plays, Elida, Nora and Hedda, through their mental and psychological processes, problems and circumstances - then and now.








22: 00h
"Women's Utopia" - A text based on the motives of the plays by Jordan Plevnes

Adaptation, direction and performance: Dimitrina Mickoska (Macedonia)

Abdullah's voice: Dimitar Gjorgjievski
Video and editing: Hristijan Koneski
Technical associates: Sasa Nacevski, Tome Temelkoski, Goran Trajkoski

A new view of Plevnes's female characters through the actress's view. The replicas of the plays were taken out and removed from the original context, and five new characters were created; the destinies of women from the world and the times settled in one place today, because "the human body is hiding reality, reality is the soul."

 












08.07. 21:00h
Donnie Dark - Text by the motives of the play “The Butterflies Are Free” by Leonard Gersh

(Theater Comedy Skopje - Macedonia)

Adaptation and Directing: Robert Ristov

Actors: Darijan Petrov, Mirjana Popovska-Ristov, Magdalena Rizova-Chernih and Saso Ristovski

Cello: Dejan Cvetkovski
Music: Garo Tavitjan
Set design: Ines Petrova Boškoska
Costumes: Elena Luka

The play tells about a young person with a dysfunction of the sense of sight and process in which he becomes independent from the family, and the problems that he exceeds.













09.07. 21:00h
"Des.pair - Theodora Georgieva, according to the motives of the play "Maidens" by Jean Genet (Bulgaria)


Directed by: Magdalena Slavcheva

Actors: Nicol Sultanova, Beatrice Blagoeva
Set design:
Viktoria Andrekova

New interpretation of the classic work of Genet, of the two sisters maids who imagine how to kill their mistress.







10.07.
21: 00h
"The Agamemnon Inferno" - Vasili Laerti (Albania / Greece)
Meta-monologue - triptych in three languages: Albanian, Greek and English, based on the essay of Ismail Kadare "In front the bath".






21: 30h
KEPLER - 452B - Tijana Grumic (Theater Bora Stankovic - Vranje, Serbia)

Directed by: Jug Djordjevic
Actors: Jelena Filipovic, Radmila Djordjevic, Nenad Nedeljkovic, Bojan Jovanovic
Costume designer: Velimirka Damjanovic
Composer: Julija Djordjevic
Mastering and post production of sound: Goran Bugarinovski
Set designer: Jug Djordjevic and Velimirka Damjanovic

Kepler 452-b through the intimate confession of a twenty-five-year-old girl, simultaneously re-examines the fate of ordinary people, media stars, and stars in the cosmos.
















11.07. 21: 00Ч
"Four epaulettes" - Haqif Mulliqi (Kosovo)

Directed by: Arta Mulliqi
Actors: Qendresa Loku, Penesta Mulliqi, Donike Ahmeti

Set designer: Visar Ahmeti
Video and Light Design: Skender Latifi
Choreographer: Haki Mulliqi

A futuristic drama that reveals the fate of two generals from opposing camps who survived the catastrophic war.










- Closing ceremony

0 Comments
    Text from Jacques Lacarrière, spiritual founder of Actor of Europe, published in Figaro, Paris, 2003 for the First edition of the Festival.
    Picture
    Picture

    Archives

    July 2022
    June 2022
    July 2021
    June 2021
    September 2020
    August 2020
    July 2019
    June 2019
    July 2018
    June 2018
    July 2017
    June 2017
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    July 2015
    June 2015
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    July 2013
    July 2012
    June 2012
    July 2011
    June 2011
    February 2011

    Categories

    All
    Program 2016

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.