INTERNATIONAL THEATER FESTIVAL - ACTOR OF EUROPE
  • Info
  • About the festival
  • Partners
  • Programes
    • Program 2020
    • Program 2019
    • Program 2018
    • Program 2017
    • Program 2016
    • Program 2015
    • Program 2014
    • Program 2013
    • Program 2012
    • Program 2011
    • Program 2010
    • Program 2009
  • Photo Gallery
    • Prespa
    • Photo Gallery 2022
    • Photo Gallery 2020
    • Photo Gallery 2019
    • Photo Gallery 2018
    • Photo Gallery 2017
    • Photo Galery 2016
    • Photo Gallery 2015
    • Photo Gallery 2014
    • Photo Gallery 2013
    • Photo Gallery 2012
    • Photo Gallery 2011
    • Photo Gallery 2010
    • Photo Gallery 2009
  • Contacts

Keys of Prespa 2017 Award - Risto Vasilevski (Macedonia)

6/30/2017

0 Comments

 
Picture
Academic Risto Vasilevski, poet, essayist, literary critic, anthologist, translator and publisher, writing both in Macedonian and Serbian, has been awarded with “Poeta Laureatus” and “Golden Lira” at the 10-th Poet Gala of Herakleja – Mediterranean Gatherings.
Vasilevski is the author of over 300 works, collected works of other authors and translations, mostly Macedonian to Serbian and vice versa, and has received over 40 international awards and acknowledgements.
His works have been translated in over 30 languages, his poetry represented in almost 200 Macedonian, Serbian, Balkan and world poetic anthologies. Vasilevski is also the author of about 10 anthologies of the Macedonian poetry. This year published his latest anthologies – “From the Living Spring – Fifteen Macedonian Poets” and “Potent Strings” – Anthology of The Macedonian Poetic Works Between 9 and 21 Century.
Risto Vasilevski was born in the village of Nakolec, in Prespa, Macedonia, in 1943. He is a member of the Macedonian Academy of Science and Art who writes in Macedonian and Serbian. So far, he has published twenty-two books of poetry, two books of philosophemes, paracopes and notes, two books of poetry for children, two novels in verses for children and twenty three selections of poetry. He has won more than thirty important national and international rewards; he is a member of the Slovenian Academy of Literature and Art, of the International Association of writers and publicists, of the Union of Writers of Macedonia, the Union of Writers of Serbia and the Association of Translators of Serbia.

Академик Ристо Василевски, поет, есеист, литературен критичар, антолог, преведувач и издавач, пишува и на македонски и на српски јазик и е награден со "Поета Лауреатус" и "Златна лира" на 10-тиот поетски гала фестивал во Хераклеја - Медитерански собири.
Василевски е автор на повеќе од 300 дела, објавени се негови собрани дела како и преводи од други автори, главно од македонски на српски и обратно,  за што добил повеќе од 40 меѓународни награди и признанија.
Неговите дела се преведени на повеќе од 30 јазици, неговата поезија е претставена во речиси 200 македонски, српски, балкански и светски поетски антологии. Василевски е автор на околу десетина антологии на македонската поезија. Оваа година ги објави своите најнови антологии - "Од жива пролет - Петнаесет македонски поети" и "Моќни жици" - Антологија на македонските поетски дела од 9-ти и 21 век.
Роден е во селото Наколец, во Преспа, Македонија, во 1943 година. Член е на Македонската академија на науките и уметностите, пишува на македонски и на српски јазик. Досега има објавено дваесет и две книги поезија, две книги филозофеми, паракопи и белешки, две книги поезија за деца, два романи во стихови за деца и дваесет и три збирки поезија. Добил повеќе од триесет важни национални и меѓународни награди; Член е на Словенечката академија за литература и уметност, на Меѓународната асоцијација на писатели и публицисти, на Друштвото на писатели на Македонија, на Сојузот на писатели на Србија и на Здружението на преведувачи на Србија.

0 Comments

Keys of Prespa 2017 Award - Françoise Phytilis-Labrusse (France, Greece)

6/30/2017

0 Comments

 
Picture
Françoise Phytilis-Labrusse was born in Paris in 1944, from French mother and Greek father, thanks to which she received a tendency towards poetry and theater. She earns a high school education at the Pennsylvania High School. In 1961, she met Hughes Labrusse. From that marriage four children are born. A professor of classical studies in Tunis, then in Caen, at the Malherbe High School, where she would dedicate her education to drama art as early as 1987. She binds to the avant-garde Dadaist and Surrealist theater. In Romania, she presented the theater of Tristan Tsara, until then banned. She prepares the play Tiresias' breasts (Mamelles de Tirésias) by Apolliner and the entire Pierre Albert-Birot theater. With the La Male Herbe theater group, she participates in numerous festivals abroad, in England, Germany, Poland, Romania, and often in Italy. She adapts to the scene the play The Flocker Trapped (L'Oiseleur pris au piège) by Georges Emmanuel Clancier, during her colloquium in Cerisy-la-Salle. For sixteen years, from 1993 to 2010, Hughes and Françoise regularly stay in Mali where they hold lectures, hold presentations, project films with the film competition Luxe de Caen.
Since 2005, Françoise Phytilis-Labrusse manages a studio at the Panta Théâtre de Caen in the rural area. The participation in Macedonia was decisive, at first in Struga with the presence of Hughes Labrusse at the international festival, and then in Prespa at the festival Actors of Europe, Françoise Labrusse was invited to present the play Dissident by Michel Vinaver, and in 2014 Edith Piaf, Common Places (Lieux communs), a show written and created for the Festival, and won the Jacques Lacarriere Prize. In 2015 she presented a recital for poets from the war 14-18. In 2016, she appeared with the Tiresias' breasts (Mamelles de Tirésias) by Apolliner, a bilingual performance with the competition of young Macedonian actors, also rewarded. Françoise Phytilis-Labrusse stresses that her Greek roots in the current political context have contributed to her becoming deeply agitated during the reception in Prespa and with the close ambience in the spirit of a future Balkan Europeanization.

Франсоаз Фитилис-Лабрис (Françoise Phytilis-Labrusse) е родена во Париз во 1944 година, од мајка Французинка и татко Грк од кои ја наследува љубовта кон поезијата и театарот. Во 1961 година го запознава Иг Лабрус (Hughes Labrusse) со кого стапува во брак во кој се раѓаат четири деца. Најпрвин е професор по класични студии во Туниз, потоа во Каен, па во гимназијата Малерб (Malherbe) каде уште од 1987 година се посветува на драмската уметност. Таа се врзува за авангардниот дадаистички и надреалистички театар, а во Романија го презентира театарот на Тристан Цара, дотогаш забранет. Таа ја подготвува претставата Градите на Тиресија(Mamelles de Tirésias) од Аполинер со театарот на Пиер Албер-Биро (Pierre Albert-Birot). Со театарската група Ла Мал Херб (La Male Herbe), учествува на бројни фестивали во странство, во Англија, Германија, Полска, Романија, а често и во Италија. Ја адаптира за на сцена претставата Птичарот фатен во стапица (L’Oiseleur pris au piège) од Жорж-Емануел Клансие (Georges Emmanuel Clancier), за време на својот колоквиум во Серизи-ла-Сал (Cerisy-la-Salle). Шеснаесет години, од 1993 до 2010, Хиг и Франсоаз редовно престојуваат во Мали каде држат предавања, одржуваат претстави, проектираат филмови преку филмскиот конкурс Ликс де Каен (Lux de Caen).
Од 2005, Франсоаз Фитилис-Лабрус раководи со едно ателие во Панта Театарот во Каен (Panta Théâtre de Caen), во рурална средина. Во Македонија доаѓа за првпат во Струга на Струшките вечери на поезијата заедно со Иг Лабрус, потоа во Преспа на фестивалот Актерот на Европа, каде Франсоаз Лабру учествува со претставата„Дисидент“од Мишел Винавер (Michel Vinaver), и во 2014 г. со Едит Пиаф (Edith Piaf) - Обични места (Lieux communs), шоу напишано и создадено за Фестивалот за кое ја доби наградата Жак Лакариер (Jacques Lacarriere). Во 2015  се претстави со рецитал за поетите од војната 1914-1918. Во 2016, се претстави со„Градите на Тиресија“  од Аполинер, двојазична претстава во која учествуваа и млади македонски актери, исто така наградена. Франсоаз Фитилис-Лабрус нагласува дека  нејзините грчки корени во актуелниот политички контекст придонесоа таа длабоко да се возбуди при пречекот во Преспа, со блискиот амбиент во духот на една идна балканска европеизација
0 Comments
    Text from Jacques Lacarrière, spiritual founder of Actor of Europe, published in Figaro, Paris, 2003 for the First edition of the Festival.
    Picture
    Picture

    Archives

    July 2022
    June 2022
    July 2021
    June 2021
    September 2020
    August 2020
    July 2019
    June 2019
    July 2018
    June 2018
    July 2017
    June 2017
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    July 2015
    June 2015
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    July 2013
    July 2012
    June 2012
    July 2011
    June 2011
    February 2011

    Categories

    All
    Program 2016

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.