Интернационален театарски фестивал "Актерот на Европа"
Првиот фестивал Актер на Европа беше покренат во 2003 година, од повеќе балкански и европски театарски ентузијасти, во духот на поимот ан Моне „Да се создаде Европа е да се создаде мир“. Кога Европскиот парламент го прогласи митското Преспанско Езеро за Европски транснационален парк што го делат Грција, Албанија и Македонија, тој стана нов театарски хоризонт на европеизација на Балканот. Духовната церемонија со бисери од грчката, македонската и албанската интелектуална и книжевна традиција е симболичка вертикална, слична на „Потпорната точка на Архимед“. Преспа стана потпорна точка која има за цел да ги претвори балканските трагедии од минатото и сегашноста во театарска естетика што може да послужи како пример за идејата дека театарот и убавината ќе го спасат светот. Првиот визионер на овој чин беше францускиот писател со интерконтинентална биографија Жак Лакариер. Неговиот митски текст Илјадници денови и само едно утре го направи вечен ангел чувар на духот на Актерот на Европа. Овој историски текст објавен во Le Figaro, парискиот весник, ги отвори портите на Преспа, широко познати по своите подводни антички палати, за своите римски мозаици, за едно од најмистериозните средновековни ракописи Тајната книга на Богомилите, за Цар Самоил, Владимир и Косара, за фреската на Ангелот од Курбиново, како и безбројните ноќни пеперутки и ендемични растенија на Галичица како вистински био, еко и театарски spiritus movens, од стотици актери кои доаѓаат од Европа, Медитеранот и од цел светот, со цел да се одбрани вечноста на театарот како огледало на животот.
Меѓународниот театарски фестивал Актер на Европа се одржува секоја година, во периодот од 6 до 11 јули, на бреговите на Преспанското Езеро. Затоа, овој фестивал се етаблира како една од најважните културни настани во регионот на Преспанското Езеро, како и на Република Македонија. На овој фестивал учествуваа многу еминентни актери и актерки од националните, регионалните и меѓународните театри, како Љуба Тадиќ, Кетрин Давид, Мариус Куркински, Зијах Соколовиќ, Димитри Орготска, Рада Ѓуричин, Мариус Кабаши, Јоана Поповска, Бајруш Мијаку, Костас Гакидес , Татјана Ламеш, Џин Лестер, „Белма Лист - Дакур, Елизабета Ѓуровска, Моника Санторо, Ментор Зумберај, Крикор Азаријан, Градимир Гојер, Дино Мустафиќ, Дамир Домитровиќ, Вера Мујовиќ, Нико Горшиќ, Сенка Булиќ, Ирина Евдокимова ...
Традиционално, добредојдениот три јазичен говор на церемонијата на отворање ќе биде во дух на културна соработка меѓу Македонија, Албанија и Грција; трите јазици за кои се зборува во регионот на Преспанското Езеро, т.е. македонски, албански и грчки, што е симболичен начин за бришење на границите околу езерото барем за момент.
Меѓународниот театарски фестивал Актер на Европа се одржува секоја година, во периодот од 6 до 11 јули, на бреговите на Преспанското Езеро. Затоа, овој фестивал се етаблира како една од најважните културни настани во регионот на Преспанското Езеро, како и на Република Македонија. На овој фестивал учествуваа многу еминентни актери и актерки од националните, регионалните и меѓународните театри, како Љуба Тадиќ, Кетрин Давид, Мариус Куркински, Зијах Соколовиќ, Димитри Орготска, Рада Ѓуричин, Мариус Кабаши, Јоана Поповска, Бајруш Мијаку, Костас Гакидес , Татјана Ламеш, Џин Лестер, „Белма Лист - Дакур, Елизабета Ѓуровска, Моника Санторо, Ментор Зумберај, Крикор Азаријан, Градимир Гојер, Дино Мустафиќ, Дамир Домитровиќ, Вера Мујовиќ, Нико Горшиќ, Сенка Булиќ, Ирина Евдокимова ...
Традиционално, добредојдениот три јазичен говор на церемонијата на отворање ќе биде во дух на културна соработка меѓу Македонија, Албанија и Грција; трите јазици за кои се зборува во регионот на Преспанското Езеро, т.е. македонски, албански и грчки, што е симболичен начин за бришење на границите околу езерото барем за момент.
International thatre festival "Actor of Europe"
The first Actor of Europe Festival was instigated in 2003 by several Balkan and European theater enthusiasts, in the spirit of Jean Monnet’s notion “To create Europe is to create peace”. When the European Parliament declared the mythical Prespa Lake a European Transnational Park shared by Greece, Albania and Macedonia, it became a new theatre horizon of Europeanization of the Balkans. Spiritual ceremony with pearls of Greek, Macedonian and Albanian intellectual and literary tradition is symbolic vertical similar to the Archimedes’s “point of support”. Prespa has become a Point of Support aiming to turn the Balkan tragedies from the past and present into theatrical aesthetics which can serve as an example of the idea that both the theatre and beauty will save the world. The first visionary of this act was the French writer with intercontinental biography Jacques Lacarriere. His mythical text Thousands of Yesterdays, and Only One Tomorrow has made him the eternal Guardian Angel of the spirit of Actor of Europe. This historical text published in Le Figaro, the Paris journal, has opened the gates of Prespa, widely known for its underwater ancient palaces, for its Roman mosaics, for one of the most mysterious medieval manuscripts The Secret Book of the Bogomils, for the Tsar Samoil, Vladimir and Kosara, for the Fresco of an Angel in Kurbinovo village, as well as the innumerable nocturnal butterflies and endemic plants of Galicica as true bio, eco and theatre Spiritus Movens of the hundreds of actors coming from Europe, the Mediterranean and from around the world with an aim to defend the eternity of the theatre as a mirror of life.
The international Actor of Europe Theatre Festival takes place every year, in the period between 6 and 11 July, on the shores of Prespa Lake. Therefore, this festival has established itself as one of the most important cultural events in the Prespa Lake region as well as the Republic of Macedonia. Many eminent actors and actresses from the national, regional and international theaters have participated at this festival, such as Ljuba Tadic, Catherine David, Marius Kurkinski, Zijah Sokolovic, Dimitri Orgotska, Rada Dzhurichin, Marius Kabashi, Joana Popovska, Bajrush Mijaku, Kostas Gakides, Tatyana Lamesh, Jean Leicester, Belma List - Dakur, Elizabeta Gjurovska, Monica Santoro, Mentor Zumberaj, Krikor Azarijan, Gradimir Gojer, Dino Mustafic, Damir Domitrovic, Vera Mujovic, Niko Gorshic, Senka Bulic, Irina Evdokimova...
Traditionally, the welcome three language speech at the opening ceremony will be in the spirit of cultural cooperation among Macedonia, Albania and Greece; the three languages that are spoken in Prespa Lake region, i.e. Macedonian, Albanian and Greek, which is a symbolic way of erasing the borders around the lake at least for a moment.
The international Actor of Europe Theatre Festival takes place every year, in the period between 6 and 11 July, on the shores of Prespa Lake. Therefore, this festival has established itself as one of the most important cultural events in the Prespa Lake region as well as the Republic of Macedonia. Many eminent actors and actresses from the national, regional and international theaters have participated at this festival, such as Ljuba Tadic, Catherine David, Marius Kurkinski, Zijah Sokolovic, Dimitri Orgotska, Rada Dzhurichin, Marius Kabashi, Joana Popovska, Bajrush Mijaku, Kostas Gakides, Tatyana Lamesh, Jean Leicester, Belma List - Dakur, Elizabeta Gjurovska, Monica Santoro, Mentor Zumberaj, Krikor Azarijan, Gradimir Gojer, Dino Mustafic, Damir Domitrovic, Vera Mujovic, Niko Gorshic, Senka Bulic, Irina Evdokimova...
Traditionally, the welcome three language speech at the opening ceremony will be in the spirit of cultural cooperation among Macedonia, Albania and Greece; the three languages that are spoken in Prespa Lake region, i.e. Macedonian, Albanian and Greek, which is a symbolic way of erasing the borders around the lake at least for a moment.
Здружение на граѓани „Езеро без граници“
Здружението на граѓани „ Езеро без граници “ е непрофитна, невладина, непартиска и нерелигиозна организација. Граѓаните се здружуваат во Здружението на граѓани „Езеро без граници “, заради остварување на поширокиот општествен интерес, како и заради вршење на дејности и активности за подобрување и унапредување на благосостојбата на сите граѓани на Општината Ресен и пошироко.
„Езеро без граници“ е формирано на 01.12.2009 година во Ресен, и си ги постави за остварување следниве посебни цели и задачи:
- Културна соработка меѓу Македонија, Грција и Албанија, трите народи и трите јазици кои што се говорат во Преспанскиот регион,
- Oрганизирање на традиционалниот Интернационален театарски фестивал„ Актерот на Европа“.
- Пренесување на искуства од областа на аудиовизуелните уметности
- Поддржување на иницијативи, активности и реализација на проекти кои придонесуваат за подигнување на нивото на образование и култура на граѓаните;
- Истражувачко-апликативна работа и вклучување на членовите на Здружението во разни истражувачки проекти, настани, конференции семинари, работилници и слично;
- Реализација на меѓународни проекти,
- Реализација на проекти за меѓугранична соработка, Преспа Парк и Еврорегион
- Развој на алтернативните форми на туризам во Преспанскиот регион
- Покренување на иницијативи за разрешување на економските и социјалните проблеми, како и на проблемите на руралниот развој во Општината Ресен и пошироко;
- Заштита на животната средина, како и унапредување на човековата работна и животна околина;
- Развој на демократијата, унапредување на демократските процеси, како и функционалноста на граѓанското општество;
- Други проекти во врска со реализација на Програмските определби на Здружението.
Од сите поставени цели и задачи најголема придобивка на Здружението е организирањето на Интернационалниот Театарски Фестивал "Актерот на Европа", кој се одржува секоја година, традиционално, од 06-11 јули, во Ресен.
Фестивалот се одржува во духот на културната соработка меѓу трите народи кои го делат Преспанското Езеро: Македонија, Грција и Албанија, под мотото "Езеро без граници" , а учество досега имаат земено учесници од 35-тина земји , со изведени над 100 претстави во целиот изминат период. Низ Фестивалот продефилирале врвни имиња на театарската уметност, почнувајќи од првиот добитник на признанието "Актерот на Европа" актерот Љуба Тадиќ (Србија), преку Роже Мирмонт (Франција), Моника Сантори (Италија), Мариус Куркински (Бугарија) Димитри Оргоцки (Албанија ) па се до големиот Питер Брук од Англија , Ана Петерсон од Шведска, Раде Шербеџија и многу други.
Особено сме горди на овој Фестивал, бидејќи тој е најголемиот културен настан што се случува во Преспанскиот Регион, а истовремено е и најголемиот промотер на Преспа, пред странските учесници, гости и посетители на Фестивалот, што е една од приоритетните цели на формирањето и постоењето на ова Здружение. Со оглед дека се одржува во летниот период, т.е во туристичката сезона тој е и единствениот културен настан во Преспа, кој што достојно може да ја презентира нашата држава, пред бројните странски и домашни гости и туристи кои го посетуваат овој крај.
Citizens' Association "Lake without borders"
The Citizens' Association “Lake without Borders” is a non-governmental, non-partisan and non-religious organization. The citizen's association "Lake without Borders" is founded for the purpose of achieving broader social interest, and taking actions to improve the well-being of all citizens of the Prespa region, whole country and beyond.
"Lake without borders" was established on 01.12.2009 in Resen, with the following specific goals and objectives:
- Cultural cooperation between Macedonia, Greece and Albania, the 3 nations and the 3 languages spoken in the Prespa region.
- Organizing the traditional International Theater Festival "Actor of Europe".
- Exchanging experiences in the field of audiovisual and performing arts.
- Supporting initiatives, activities and implementation of projects that contribute to raising the level of education and culture of citizens.
- Research-application work and involvement of the members of the Association in various research projects, events, conferences, seminars, workshops.
- Realization of international projects.
- Implementation of cross-border cooperation projects.
- Development of alternative forms of tourism in the Prespa region.
- Launching initiatives for resolving economic and social problems, as well as rural development problems in the Prespa region and beyond.
- Environmental protection, as well as improvement of the working and living environment;
- Development of democracy, promotion of democratic processes, and the functioning of civil society;
- Other projects related to the realization of the Program priorities of the Association.
Of all the goals and objectives of the Association, the biggest activity of the Association is the organization of the International Theater Festival "Actor of Europe", which is held every year, traditionally, from 06-11 July in Resen.
The festival is held in the spirit of cultural co-operation between the three nations that share Lake Prespa: Macedonia, Greece and Albania, under the motto "Lake without borders", and has so far been attended by participants from 35 countries, with over 120 performances throughout past period. Top names in the theater art profiled throughout the Festival, starting with the first recipient of the "Actor of Europe" award, actor Ljuba Tadic (Serbia), through Roger Miremont (France), Monica Santori (Italy), Marius Kurkinski, (Bulgaria) Dimitri Orgotska (Albania), Ion Caramitru (Romania), all the way to the great Peter Brook of England, Anna Peterson of Sweden, Rade Serbedzija and many more.
We are especially proud of this Festival, as it is the largest cultural event in the Prespa Region, and at the same time, it is the largest promoter of Prespa, in front of foreign participants, guests and visitors to the Festival, which is one of the priority goals for the establishment and existence of the Festival and this Association. Given that festival takes place in summer, during the tourist season, it is also the single significant cultural event in Prespa that can properly present our country, in front of numerous foreign and domestic guests and tourists.
Jordan Plevnes - Founder and President of the festival
Jordan Plevnes (1953) is the founder and Rector of the University of Audiovisual Arts, ESRA Paris-Skopje-New York. He was born in the village of Sloestica in the South-Western part of Macedonia, where he finished his primary education. He finished high school in Bitola and graduated from the Faculty of Philology in Skopje. Afterwards, he finished postgraduate studies in the Sorbonne University and St. Ciryl and Methodius University in Skopje with the thesis “Macedonian traditional drama”. After his moving in Paris in 1988, he has had various grand engagements and his essayistic and science-research opus is consisted of more than 300 bibliographic editions in different European and globally-known magazines. He has been a visiting professor in a number of European and American Universities.
Jordan Plevnes is also a writer of international reputation, author of theater dramas which have been published and performed in more than 50 countries worldwide (“Erigon”, “R”, “Happiness is a new idea in Europe”, “Underground republic”, “The last man – the last woman” …), as well as the novel “Eight world wonder”, published in numerous languages. The most eminent news papers have published articles about his artistic work (Le Monde, New York Times, Le Figaro, The Guardian …). He is also the author of a series of documentary films about the most significant persons of the XX century, such as: Peter Brook, Yves Bonfoa, Herbert Lotman, Nicolas Bouvier, Claude Lelouch, Charles Aznavour, Claudia Cardinale etc. Furthermore, he is the author of the screenplay for the film “The secret book” with Jean Claude Carriere and he has recently finished the script for the new film “Human revolution”.
Between 2000 and 2005 Jordan Plevnes was the Ambassador of the Republic of Macedonia in France, Spain and Portugal. In 2006 he was appointed as vice president of the International committee of UNESCO for Dialogue among civilizations. In 2007 he founded the first private University of Audiovisual Arts in Macedonia.
mail: [email protected]
Jordan Plevnes is also a writer of international reputation, author of theater dramas which have been published and performed in more than 50 countries worldwide (“Erigon”, “R”, “Happiness is a new idea in Europe”, “Underground republic”, “The last man – the last woman” …), as well as the novel “Eight world wonder”, published in numerous languages. The most eminent news papers have published articles about his artistic work (Le Monde, New York Times, Le Figaro, The Guardian …). He is also the author of a series of documentary films about the most significant persons of the XX century, such as: Peter Brook, Yves Bonfoa, Herbert Lotman, Nicolas Bouvier, Claude Lelouch, Charles Aznavour, Claudia Cardinale etc. Furthermore, he is the author of the screenplay for the film “The secret book” with Jean Claude Carriere and he has recently finished the script for the new film “Human revolution”.
Between 2000 and 2005 Jordan Plevnes was the Ambassador of the Republic of Macedonia in France, Spain and Portugal. In 2006 he was appointed as vice president of the International committee of UNESCO for Dialogue among civilizations. In 2007 he founded the first private University of Audiovisual Arts in Macedonia.
mail: [email protected]
