20 годишен јубилеј на Интернационалниот фестивал Актерот на Европа 06.07. Локација „Сарај“ Ресен 21:00Ч Официјално отворање на фестивалот - Музички настап на Проф. Љупчо Коскаров и Проф, Дарко Мариновски од ИУ Еуропа Прима Скопје со Химната на Европа - Говор на Градоначалникот на Ресен Јован Тозиевски - Говор на Претседателот на жирито Мето Јовановски - Говор на Патрик Вершуерен, Член на Европскиот иницијативен одбор за формирање на фестивалот - Говор на Почесниот претседател на фетивалот, Бранислав Мичуновиќ-Жага (Црна Гора) - Говор на Претседателот на фестивалот Јордан Плевнеш - Прогласување на Младен Нелевиќ (Црна Гора) за Актер на Европа 2022 – Награда за животно дело - Младен Нелевиќ (Црна Гора) – Актер на Европа (видео презентација и обраќање) - Театарски настап на Васили Лаерти на трите јазици на Езерото македонски, грчки и албански: „Агамемнон“ од Есхил – Народен театар Атина, Грција/ Народен театар Тирана, Албанија - Прогласување на добиниците на Клучевите на Преспа: Методија Јоновски, Автор и публицист - Прогласување на добитниците на Големата Повелба „Балканот – Срцето на Европа“: Хачиф Мулиќи, Продекан на Акедемијата за уметност, Приштина (Косово) 07.07. Локација „Сарај“ Ресен 21:00Ч Поетската вечност на Иго и Бодлер (Франција) По текстови на Виктор Иго и Шарл Бодлер Режија:Патрик Вершуерен Продукција: Театар Ефемерид, Париз, Ла Фактори/ Мезон де поеси, Руен, Нормандија Настапуваат: Карин Хелберт, Патрик Вершуерен 08.07. Локација: „Сарај“ Ресен 21:00Ч Четирите Еполети (Косово) По текстот на Хачиф Мулиќи Режија: Хачиф Мулиќи Продукција: Градски теататар „Муарем Чена“, Митровица Актерска екипа: Исмет Аземи, Басри Луштаку, Адем Житопотоку Композитор: Хаки Мулиќи Дизајн на светло: Мурат Кајтази Лека Костими: Хадије Топали Продуцент: Сабит Шеремети 09.07 Локација: „Сарај“ Ресен 21:00Ч Синиот портокал по текст на Џо Пенхол (Велика Британија) Н.И. Центар за култура „Јордан Х.К-Џинот“, Велес Режија: Александар Ивановски Драматург: Катерина Момева Сценографија: Филип Коруносвки Костимографија: Раде Василев Аудио дизајн и музика: Сашко Костов Настапуваат: Самоил Стојановски, Жарко Спасовски и Фаик Мефаилоски 10.07. Локација: „Сарај“ Ресен 21:00Ч Пеликанот Текст: Аугуст Стриндберг (Шведска) Режија, сценографија, костим и избор на музика: Теодора Силјаноска Актери: Кристина Гиева, Марија Кондовска, Матеј Стојковски, Ане Блажовски 11.07. Локација „Сарај“ Ресен 21:00Ч Кармен Автор: Мигел Делибес, по мотив од романот „Пет часа со Марио“ Драмски Театар Скопје Режија и драматизација: Дејан Пројковски Превод: Ненад Велковски Сценограф: Валентин Светозарев Сценски движења: Олга Панго Костимограф: Раде Василев Композитор: Горан Трајковски Фотографии и дизајн на плакат: Елена Бојаџиева Монодрама на Биљана Драгиќевиќ Пројковска Инспициент: Гоце Бојчев - Свечено затворање и доделување на наградите | 20th anniversary of the International Actor of Europe Festival 06.07. Location "Saraj" Resen 21:00h Official opening of the festival - Musical performance of Prof. Ljupco Koskarov and Prof. Darko Marinovski from IU Europa Prima Skopje with the Anthem of Europe - Speech by the Mayor of Resen Jovan Tozievski - Speech by the President of the Jury Meto Jovanovski - Speech by Patrick Verschueren, Member of the European Initiative Board for the establishment of the festival - Speech by the Honorary President of the Festival, Branislav Mičunović-Žaga (Montenegro) - Speech by the President of the festival Jordan Plevnes - Proclamation of Mladen Nelević (Montenegro) for Actor of Europe 2022 - Lifetime Achievement Award - Mladen Nelević (Montenegro) - Actor of Europe (video presentation and address) - Theatrical performance by Vasili Laerti in the three languages of the Lake Macedonian, Greek and Albanian: "Agamemnon" by Aeschylus - National Theater Athens, Greece / National Theater Tirana, Albania - Announcement of the winner of the Prespa Keys: Metodija Jonovski, Author and publicist - Announcement of the winner of the Grand Charter "The Balkans - the Heart of Europe": Haqif Mulliqi, Vice Dean of the Academy of Arts, Pristina (Kosovo) 07.07. Location "Saraj" Resen 21:00h The poetic eternity of Hugo and Baudelaire (France) Based on texts by Victor Hugo and Charles Baudelaire Directed by Patrick Verschueren Production: Theater Ephemerides, Paris La Factorie/ Maison de Poésie Normandie - Rouen Performers: Karin Helbert, Patrick Verschueren 08.07. Location: "Saraj" Resen 21:00h The Four Epolets (Kosovo) by Haqif Mulliqi Directed by: Haqif Mulliqi Production: City Theater "Muarem Chena", Mitrovica Cast: Ismet Azemi, Basri Lushtaku, Adem Zitopotoku Composer: Haki Mulliqi Light design: Murat Kajtazi Leka Costumes: Hadije Topalli Producer: Sabit Sheremeti 09.07 Location: "Saraj" Resen 21:00h Blue Orange by Joe Penhall (UK) N.I. Cultural Center "Jordan HK-Dzinot", Veles Directed by: Aleksandar Ivanovski Playwright: Katerina Momeva Scenography: Filip Korunovski Costume design: Rade Vasilev Audio design and music: Saško Kostov Performers: Samoil Stojanovski, Zharko Spasovski and Faik Mefailoski 10.07. Location: "Saraj" Resen 21:00h The Pelican by August Strindberg (Sweden) Director, scenography, costume and music selection: Teodora Siljanoska Actors: Kristina Gieva, Marija Kondovska, Matej Stojkovski, Ane Blazovski 11.07. Location "Saraj" Resen 21:00 Carmen by Miguel Delibes, based on the novel "Five Hours with Mario" Drama Theater Skopje Directed and dramatized by: Dejan Projkovski Translation: Nenad Velkovski Scenographer: Valentin Svetozarev Stage movements: Olga Pango Costume designer: Rade Vasilev Composer: Goran Trajkovski Photos and poster design: Elena Bojadzieva Monodrama by Biljana Dragicević Projkovska Inspector: Goce Bojchev - Closing ceremony and awarding of prizes |
0 Comments
Video message from Actor of Europe 2021 - Milan KňažkoVideo message from H.E. Henrik Markuš, Ambassador of Slovakia in SkopjeVideo message from Viola Graziosi and Graziano PiazzaDear festival friends, here you can watch the plays of the official selection of the festival from 06 to 11 of July. |
THE DREAMS OF HAMLET (According to motives of the tragedy "Hamlet, Prince of Denmark", by William Sheakspare) Author: Nina Mazur Actor & Director: Mentor Zymberaj Scenography & costumes: Zeni Ballazhi Music: Andin Randobrava Light designer: Skender Latifi Assistant Director: Mirak Zymberaj Translator: Arberore Berisha-Bicaj Technic: Albert Gashi Coordinators: Kaltrine Zeneli & Mirak Zymberaj Voices: Selman Lokaj, Igballe Qena, Veton Osmani, Dora Xhemajli, Edlir Gashi, Ermal Sadiku, Andin Randobrava, Valmir Krasniqi, Mikel Markaj Masters of the stage: Fadil Bekteshi; Bedri Maloku Duration: 1.00 h Language: Albanian language Production: Theater and Movie House AKT & ITI-Center in Kosovo, Prishtine, Kosovo | СОНОВИТЕ НА ХАМЛЕТ (Според мотивите на трагедијата „Хамлет, принцот од Данска“, од Вилијам Шекспир) Автор: Нина Мазур Актер и режисер: Ментор Зимберај Сценографија и костуми: Зени Балажи Музика: Андин Рандобрава Дизајнер на светло: Скендер Латифи Помошник директор: Мирак Зимберај Преведувач: Арбероре Бериша-Бицај Техника: Алберт Гаши Координатори: Калтрине Зенели и Мирак Зимберај Гласови: Селман Локај, Игбале Ќена, Ветон Османи, Дора Џемајли, Едлир Гаши, Ермал Садику, Андин Рандобрава, Валмир Красниќи, Микел Маркај Сценски мајстори: Фадил Бектеши; Бедри Малоку Времетраење: 1,00 ч Јазик: албански Продукција: Театарска и филмска куќа АКТ и ИТИ-центар во Косово, Приштина, Косово |
UNINVITED Text: Momčilo Nastasijević Directing, scenography, music selection: Jug Radivojević Stage speech: Radovan Knežević Costume designer: Tatjana Radišić Assistant costume designer: Tatjana Ždiara Hairstyles and makeup: Maja Arsić Photographer: Suzana Jevremović Starring: Strahinja Blazić, Marija Stokić, Anita Stojadinović, Aleksandar Ristanović, Tatjana Dimitrijević and Ivan Perković Production: NAS Theater | НЕПОВИКАН Текст: Момчило Настасијевиќ Режија, сценографија, избор на музика: Југ Радивојевиќ Сценски говор: Радован Кнежевиќ Костимограф: Татјана Радичиќ Помошник дизајнер на костуми: Татјана Ждиара Фризури и шминка: Маја Арсиќ Фотограф: Сузана Јевремовиќ Главните улоги ги играат: Страхиња Блажиќ, Марија Стокиќ, Анита Стојадиновиќ, Александар Ристановиќ, Татјана Димитријевиќ и Иван Перковиќ Продукција: НАС Театар |
LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN - Stefan Zweig Dramatization, adaptation and direction: MILAN MAĐAREV Stage design: MILAN MAĐAREV Costume selection: SVETLANA SRETENOVIĆ Narrator (voice): DEJAN STOJAKOVIĆ Poster design: DANIELA GAVRILOVIĆ Lighting design: RADOMIR RADE STAMENKOVIĆ Light and sound: MILAN CEROVIĆ Translation: DEJAN STOJIĆEVIĆ Actress: SVETLANA SRETENOVIĆ | ПИСМО ОД НЕПОЗНАТА ЖЕНА - Штефан Цвајг Драматизација, адаптација и режија: Милан Маѓарев Сценски дизајн: Милан Маѓарев Избор на костуми: Светлана Сретеновиќ Наратор (глас): Дејан Стојаловиќ Дизајн на постер: Данијела Гавриловиќ Дизајн на осветлување: Радомир Раде Стаменковиќ Светло и тон: Милан Церовиќ Превод: Дејан Стојичевиќ Настапува: Светлана Сретеновиќ |
TOBELIJA - Dance Theater Ljubljana (based on a play by Ljubomir Đurković) Directed by Nick Upper Choreography: Rosana Hribar Performed by: Rosana Hribar, Maša Kagao Knez, Urša Rupnik Production: Dance Theater Ljubljana | ТОБЕЛИЈА - Танцов театар Љубљjана (според претставата на Љубомир Ѓурковиќ) Режија: Ник Апер Кореографија: Росана Хрибар Настапуваат: Росана Хрибар, Маша Кагао Кнез, Урша Рупник Продукција: Танцов театар Љубљjана |
THIS CHILD - NUCK „Aco Sopov“ Theatre, Stip, Macedonia Based on motifs from the text by: Joel Pomera Directed by Aleksandar Ivanovski Playwright: Gabriela Tulieva Scenography and video design: Filip Korunovski Costume designer: Danica Ivanovska Lepojevic Sign language consultant: Vesna Basarov Adaptation and selection of music: Sasko Smilev Actors: Vladimir Tuliev, Maria Mincheva Andonov, Angelka Naškova, Pece Ristevski, Valentina Georgievska, Eftim Traichov, Kristina Atanasova Arsova | ОВА ДЕТЕ - НУЦК „Ацо Шопов, Театар Штип, Македонија“ По мотиви од текст на: Жоел Помера Режија: Александар Ивановски Драматург: Габриела Тулиева Сценографија и видео дизајн: Филип Коруновски Костимограф: Даница Ивановска Лепојевиќ Консултант на знаковен јазик: Весна Басаров Адаптација и избор на музика: Сашко Смилев Играат: Владимир Тулиев Марија Минчева Андонов Анѓелка Нашкова Пеце Ристевски Валентина Ѓоргиевска Ефтим Трајчов Кристина Атанасова Арсова |
"Who brought Doruntina", based on the novel by Ismail Kadare Directed by Laerti Vasili Stage and costume design: Stela Laknori Music: Ambra Marjanaku Artistic director: Bashkim Hoxha Actors: Margarita Xhepa, Bujar Lako, Viktor Zhusti, Laerti Vasili, Bujar Lako, Luli Hoxha, Suela Bako | „Кој ја донесе Дорунтина“, според романот на Исмаил Кадаре Режија: Лаерти Васили Дизајн на сцена и костими: Стела Лакнори Музика: Амбра Марјанаку Уметнички директор: Башким Хоџа Актери: Маргарита Џепа, Бујар Лако, Виктор Жусти, Лаерти Васили, Бујар Лако, Лули Хоџа, Суела Бако |
Text from Jacques Lacarrière, spiritual founder of Actor of Europe, published in Figaro, Paris, 2003 for the First edition of the Festival.
Archives
June 2022
July 2021
June 2021
September 2020
August 2020
July 2019
June 2019
July 2018
June 2018
July 2017
June 2017
July 2016
June 2016
May 2016
July 2015
June 2015
July 2014
June 2014
May 2014
July 2013
July 2012
June 2012
July 2011
June 2011
February 2011