Toutes les catégories

ECHOES OF ACTOR OF EUROPE 2019 IN THE PORTUGUESE MEDIA

7/19/2019

Меѓународниот театарски фестивал „Актерот на Европа“, што годинава се одржа по 17-ти пат во Ресен предизвика огромно внимание во културната и општествена јавност не само во регионот на Балканот туку и пошироко во Европа. Многубројните реакации во медиумите во Португалија, по повод доделувањето на наградата „Актер на Европа 2019“ за животно дело на легендарната португалска актерка и режисер Марија до Сеу Гера, не стивнуваат во овие денови после завршетокот на оваа по многу нешта единствена манифестација.
По честитката од страна на министерката за култура на Поругалија Граса Фонсека, во која се истакнува уметничката одисеја на Марија до Сеу Гера е симбол на модерните вредности на португалската театарска и филмска стварност, честитка упати и претседателот на Португалија Марсело Ребело де Суза, подвлекувајќи ја историската улога на Марија до Сеу Гера во афирмацијата на потугалските сценски уметности во светот.
Посебно внимание во во португалската јавност предизвика портретот во најстариот португалски весник за култура Жорнал де Летрас, потпишан од едно од најугледните имиња на интелектуалната плејада, Патриција Портела, со наслов „Марија до Сеу Гера – бесмртноста на нашата надеж“.
Водечките дневни весници и електронски медиуми ја цитираат и беседата на Јордан Плевнеш за време на церемонијата на прогласувањето во Сарајот во Ресен, низ уметничките трансферзали на поврзувањето на португаласките и македонските духовни врски низ вековите.
Истакнатиот француски театарски деец Жорж Бани, претседател на Светската асоцијација на театрски критичари, во списанието на Институтот за театар на Сорбона напиша дека фестивалот е уникатен по својата идеја да ја валоризира индивидуалната театарска одисеја на своите протагонисти како градители на европската цивилизација.

The International Theater Festival "Actor of Europe", which was held this year for the 17th time in Resen, caused considerable attention in the cultural and social public, not only in the region of the Balkans, but also in the wider Europe. There are numerous reactions in the media in Portugal about the "Actor of Europe 2019" award for the lifetime achievement, of the legendary Portuguese actress and director Maria do Seu Guerra, which serves to distinct this manifestation as unique.

After the congratulations from Graca Fonseca, The Minister of Culture of the Portugal, with emphasis on Maria do Seu Guerra’s artistic odyssey, as a symbol of the modern values of Portuguese theater and film reality, the President of Portugal, Marcelo Rebelo de Susa also sent his congratulations, underlining the historical role af Maria do Seu Guerra in the affirmation of Portugal in the world, through its performance arts.
Particular attention in the Portuguese public caused her portrait in Jornal de Letras, the most relevant Portuguese culture magazine, signed by one of the most prominent authors and artist in Portugal, Patricia Portela, entitled "Maria do Seu Guerra - the Immortality of Our Hope".

Leading daily newspapers and electronic media are quoting the speech of Jordan Plevnes, during the proclamation ceremony in the Saraj in Resen, as an artistic connection which links the Portuguese and Macedonian spiritual values over the centuries.

Prominent French theater critic Georges Banu, president of the World Association of Theater Critics, published an article in a journal of the Sorbonne Theater Institute, emphasizing the unique idea of the festival, to valorize the individual theater odyssey of its protagonists as builders of European civilization.

Archives

Categories