Жирито во состав: Мето Јовановски, претседател, Назиф Услу (Турција), Елена Трајковска и Атила Клинче ги додели следните награди:
                                                 

• Наградата „Млада Европа“ се доделува на меѓународниот проект под покровителство на УНЕСКО -  „Среќта е нова идеја во Европа“ со учество на млади актери од балканските земји.

• Наградата Жак Лакариер се доделува на Кане Кампман и Брајан Мајкалс од Германија за претставата „Разоткривање на минатото – Комуникација во и за Холокаустот“.

• Наградата за најдобар драмски текст се доделува на Гоце Ристовски за дуодрамата „9“

• Наградата „Преспански Дионис“ се доделува на Наташа Петровиќ од Србија за претставата „Чучук Стана“ на Народниот театар на Тимочка Краина „Зоран Радмиловиќ“ од Заечар.

• Награда за најдобра претстава во целина се доделува на претставата „Во името на таткото“ во продукција на Арт театарот од Цирих, Швајцарија. Текст Ридван Дибра, Режија Сулејман Рушити со актерот Даут Ахмети.

• Наградата Актер на Европа за 2023 година се доделува на Слободан Маруновиќ, Црна Гора, за улогата во претставата „Последниот час на Његош“, работена по текст на Слободан Томовиќ, а во режија на Благота Ераковиќ, проект на Народниот театар од Подгорица.

​
         Честитки!
​

The jury consisting of: Meto Jovanovski, president, Nazif Uslu (Turkey), Elena Trajkovska and Atila Klinche, granted the following awards:
                                                 
- The "Young Europe Award" was given to the international project under the auspices of UNESCO - "Happiness is a new idea in Europe" with the participation of young actors from the Balkan countries.

- The Jacques Lacarriere Award was given to Kane Kampmann and Brian Michaels from Germany for the play  "Making the Past Visible - Communication in and about the Holocaust".

- The award for the best dramatic text was given to Goce Ristovski for the duodrama "9".

- The "Prespa Dionysus Award" is given to Natasha Petrović from Serbia for the play "Chuchuk Stana" from the National Theater of Timochka Kraina "Zoran Radmilović", Zaečar.

- The award for the best play as a whole was given to the play "In the Name of the Father" produced by the Arti, na/on, Zurich, Switzerland. Text by Ridvan Dibra, directed by Sulejman Rushiti with actor Daut Ahmeti.
​
- "The Actor of Europe Award" for 2023 was given to Slobodan Marunović, Montenegro, for his role in the play "The Last Hour of Njegoš", based on a text by Slobodan Tomović and directed by Blagota Eraković, a project of the National Theater from Podgorica.

Congratulations!

 Програма на Фестивалот Актерот на Европа 2023
 
06.07.
Официјално отворање на фестивалот 21:00Ч
Локација „Сарај“ Ресен
 
- Говор на Градоначалникот на Ресен Јован Тозиевски
- Говор на Претседателот на жирито Мето Јовановски
- Обраќање на Патрик Вершуерен, Член на Европскиот иницијативен одбор за формирање на фестивалот
- Говор на Почесниот претседател на фетивалот, Бранислав Мичуновиќ-Жага (Црна Гора)
- Говор на Претседателот на фестивалот Јордан Плевнеш
- Прогласување на Енико Есењи (Унгарија) за Актерка на Европа 2023 – Награда за животно дело
- Енико Есењи (Унгарија) – Актерка на Европа (видео презентација и обраќање)
- Прогласување на добиникот на Клучевите на Преспа Ласко Џуровски (Македнија)
- Прогласување на добитниците на Големата Повелба „Балканот – Срцето на Европа“: Бен Андони (Албанија), Зоран Пејковски (Македонија) и Аргирис Гаганис (Грција)
- Музички настап на Елена Христова и Владимир Стојчевски (Баклава) на трите јазици на Езерото македонски, грчки и албански
 
 
07.07.
Локација:  Локација „Сарај“ Ресен
 
19:00Ч
„Бунда“ (Македонија)
Аматерска група „Самоилци“ – Ресен
(ВОН НАТПРЕВАРУВАЧКА КОНКУРЕНЦИЈА)
 
Текст: Миле Волканоски
Режија: Динче Кочевска
Костимограф: Леон Стефановски
Техничка поддршка: Сандра Цаловска
 
Настапуваат: Сара Најдовска, Иван Китевски, Стефан Трајановски, Стефан Стојчевски, Петар Крстиновски, Илина Карапанчевска, Ана Питроповска, Сандра Цаловска, Илина Наумовска, Ангела Костовска, Александар Радевски, Марко Угриновски, Филип Костовски
 
21:00Ч
„Среќата е нова идеја во Европа“  (Македонија, Црна Гора, Албанија, Србија, БиХ)
Меѓународен театарски проект на Академија Балканика Еуропеана под покровителство на УНЕСКО:
„Балканска уметничка младинска мрежа на мобилност“
 
Режија:  Дамјан Димовски
Драматизација: Тобиас Џаџиу,  по текст на Јордан Плевнеш
Сценски движења: Васил Зафирчев
Настапуваат: Јована Брновиќ, Милош Кашчелан, Леонида Гулевска, Никола Петровиќ, Бранко Михалјловски, Тодор Стојковски
 
​
08.07.
Локација:  Сарај, Ресен
21:00Ч
 
„Разоткривање на минатото - Комуникација во и за Холокаустот“ (Германија)
Концепт и режија: Кане Кампман и Брајан Мајклс
Продукција: Град Келн
 
Актерска екипа: Кане Кампман, Брајан Мајклс
Композитор: Миша Рур
Графика и проекции: Јан Лиесефелд
 
 09.07
Локација:  Сарај, Ресен
21:00Ч
​
„Последниот час на Његош“ (Црна Гора)
Текст: Слободан Томовиќ
Црногорски народен театар  – Подгорица
 
Режија: Благота Ераковиќ
Настапува: Слободан Маруновиќ
 
10.07.
Локација:  Сарај, Ресен
19:00Ч
„Беспомошни створења“ (Хрватска)
Младински сатирички театар – Славонски Брод
(ВОН НАТПРЕВАРУВАЧКА КОНКУРЕНЦИЈА)
 
Текст: Антон Чехов
Режија: Силвио Стилиновиќ
Асистент на режија, светло и звук: Саша Кариќ
Костимографија: Таја Балаш
Продуцент: Златко Орешковиќ
 
Настапуваат: Тања Медиќ-Савиќ, Дора Пејиќ, Мартина Лемајиќ, Силвио Стилиновиќ, Зрино Гусак, Матеј Сафунџиќ, Иван Кнежевиќ, Морено Мијатовиќ, Дамир Сутон
 
21:00Ч
„Во името на таткото“ (Швајцарија)
Текст: Ридван Дибра (Албанија)
Продукција: Арти, на/он,  Цирих
Режија: Сулејман Рушити
Актер: Даут Ахмети
 

11.07.
Локација:  Сарај, Ресен
21:00Ч
​
„Чучук Стана“ (Србија)
Текст и режија: Жељко Хубач
Народен театар на Тимочка краина „Зоран Радмиловиќ“ – Зајечар, Србија
 
Настапува: Наташа Петровиќ
Асистент на режија: Оливера Викторовиќ-Ѓурашковиќ
Сценографија: Жељко Хубач, Мирко Стокиќ
Костим: Горица Илиќ и Мирјана Станојевиќ
Избор музика: Жељко Хубач и Оливера Викторовиќ-Ѓурашковиќ
Видео: Емир Авдиќ
Дизајн на светло: Драган Марковиќ
Тон: Душан Пурешиќ
 
-Свечено затворање и доделување на наградите

 
06.07.
Official opening of the festival 21:00h.
Location "Saraj" Resen
 
- Speech by the Mayor of Resen, Jovan Tozievski
- Speech by the President of the Jury, Meto Jovanovski
- Address by Patrick Verschueren, Member of the European Initiative Board for the establishment of the festival
- Speech by the Honorary President of the festival, Branislav Michunovic-Zaga (Montenegro)
- Speech by the President of the festival, Jordan Plevnes
- Announcing Enikő Eszenyi (Hungary) as Actress of Europe 2023 – Lifetime Achievement Award
- Enikő Eszenyi (Hungary) – Actress of Europe (video presentation and address)
- Announcement of the winner of the Keys of Prespa Lasko Dzurovski (Macedonia)
- Announcement of the winners of the Great Charter "The Balkans - The Heart of Europe": Ben Andoni (Albania), Zoran Pejkovski (Macedonia) and Argyris Gkagkanis (Greece)
- Musical performance by Elena Hristova and Vladimir Stojchevski (Baklava) in the three languages of the Lake Macedonian, Greek and Albanian
 
 

07.07.
Location: Location "Saraj" Resen
 
19:00 h.
"Fur Coat" (Macedonia)
Amateur group "Samoilci" - Resen
(OUT OF COMPETITION)
 
Text: Mile Volkanoski
Directed by: Dinche Kochevska
Costume designer: Leon Stefanovski
Technical support: Sandra Calovska
 
Performers: Sara Najdovska, Ivan Kitevski, Stefan Trajanovski, Stefan Stojchevski, Petar Krstinovski, Ilina Karapanchevska, Ana Pitropovska, Sandra Calovska, Ilina Naumovska, Angela Kostovska, Aleksandar Radevski, Marko Ugrinovski, Filip Kostovski
 

21:00 h.
"Happiness is a new idea in Europe" (Macedonia, Montenegro, Albania, Serbia, BiH)
International theater project of Academia Balkanica Europeana under the auspices of UNESCO:
"Balkan Arts Youth Mobility Network"
 
Directed by: Damjan Dimovski
Dramatization: Tobias Xhaxhiu, based on a text by Jordan Plevnes
Stage movements: Vasil Zafirchev
Performers: Jovana Brnović, Miloš Kaščelan, Leonida Gulevska, Nikola Petrović, Branko Michaljlovski, Todor Stojkovski
 


08.07.
Location: Saraj, Resen
21:00 h.
 
"Making the Past Visible - Communication in and about the Holocaust" (Germany)
Concept and direction: Kane Kampmann and Brian Michaels
Production: City of Cologne
 
Cast: Kane Kampmann, Brian Michaels
Composer: Misha Ruhr
Graphics and projections: Jan Liesefeld
 
09.07
Location: Saraj, Resen
21:00 h.

"The Last Hour of Njegosh" (Montenegro)
Text: Slobodan Tomović
Montenegrin National Theather  – Podgorica
 
Directed by: Blagota Eraković
Performer: Slobodan Marunović
 

10.07.
Location: Saraj, Resen
19:00 h.
"Helpless Creatures" (Croatia)
Youth Satirical Theater - Slavonski Brod
(OUT OF COMPETITION)
 
Text: Anton Chekhov
Directed by: Silvio Stilinović
Assistant director, light and sound: Sasha Karić
Costume design: Taya Balash
Producer: Zlatko Oreshkovic
 
Performers: Tanja Medic-Savić, Dora Pejić, Martina Lemajić, Silvio Stilinović, Zrino Gusak, Matej Safundzić, Ivan Knezević, Moreno Mijatović, Damir Suton
 

21:00 h.
"In the name of the father" (Switzerland)
Text: Ridvan Dibra (Albania)
Production: Arti, na/on, Zurich
Directed by: Suleјman Rushiti
Actor: Daut Ahmeti
 

11.07.
Location: Saraj, Resen
21:00 h.

"Čučuk Stana" (Serbia)
Text and direction: Željko Hubač
National Theater of Timočka Kraina "Zoran Radmilović" - Zaječar, Serbia
 
Performer: Nataša Petrović
Assistant director: Olivera Viktorović-Đurašković
Scenography: Željko Hubač, Mirko Stokić
Costume: Gorica Ilić and Mirjana Stanojević
Music selection: Željko Hubač and Olivera Viktorović-Gjurašković
Video: Emir Avdić
Light design: Dragan Marković
Sound: Dušan Purešić
 

- Closing ceremony and annunciation of awards