|
06.07.
Официјално отворање 21:00Ч Локација „Сарај“ Ресен - Говор на Градоначалникот на Ресен Д-р Живко Гошаревски - Говор на почесниот претседател на фестивалот Бранислав Мичуновиќ-Жага - Говор на Претседателот на жирито Мето Јовановски - Говор на Претседателот на фестивалот Јордан Плевнеш - Прогласување на Селма Алиспахиќ за Актерка на Европа 2018 - Селма Алиспахиќ – Актерка на Европа (видео презентација) - Обраќање на добитничката на наградата Селма Алиспахиќ (БиХ) - Прогласување на добиниците на Клучевите на Преспа: Луиза Винтон, (САД) Вангел Мачковски (Шпанија, Македонија) - Прогласување на добитниците на Големата Повелба „Балканот – Срцето на Европа“: Петрос Папасарантопулос (Грција) Љупчо Арсовски (Македонија) Башким Шеху (Албанија) - Музички настап на Вангел Мачковски со класици од светското музичко наследство 07.07. „Сарај“ 21:00Ч „Жените на Ибзен“ – Текст по мотиви на делата на Хенрик Ибзен (Словенија) Адаптација и изведба: Мирел Кнез Режија: Нико Горшиќ Кореографија: Урша Рупник Лектор: Барбара Рогељ Дизајн на светло: Кристијан Виднер Сценографија: Зала Калан Фото: Паскал Карлос Приказ на три женски ликови од ибзеновите драми Елида, Нора и Хеда,низ нивните умствени и психолошки процеси, проблеми и околности – некогаш и сега. 22:00Ч „Женска утопија“ – Текст по мотиви на драмите на Јордан Плевнеш Адаптација, режија и изведба: Димитрина Мицкоска (Македонија) Гласот на Абдула: Димитар Ѓорѓиевски Видео и монтажа: Христијан Конески Технички соработници: Саша Нацевски, Томе Темелкоски, Горан Трајкоски Ново видување на женските ликови на Плевнеш преку светогледот на актерката. Репликите од драмите се извадени и изместени од оригиналниот контекст и креирани се пет нови лика, судбини на жени од светот и времињата, сместени на едно место, денес, затоа што “човечкото тело ја крие стварноста, стварноста тоа е душата.” 08.07. 21:00Ч Дони Дарк - Текст по мотиви на драмата „Пеперутките се слободни" од Леонард Герш Адаптација и режија: Роберт Ристов (Театар Комедија Скопје - Македонија) Настапуваат: Даријан Петров, Мирјана Поповска-Ристов, Магдалена Ризова-Черних и Сашо Ристовски Виолончело: Дејан Цветковски Музика: Гаро Тавитјан Сценографија: Инес Петрова Бошкоска Костими: Елена Лука Претставата раскажува за млад човек со дисфункција на сетилото за вид и процесот во кој тој се осамостојува од семејството и проблемите кои притоа ги надминува. 09.07. 21:00Ч "Очај.ан.и.е" - Теодора Георгиева, според мотивите на драмата „Слугинки“ од Жан Жене Режија: Магдалена Славчева (Бугарија) Настапуваат: Никол Султанова, Беатрис Благоева Сценографија: Викторија Андрекова Изведба на класичното дело на Жене за двете сестри слугинки кои замислуваат како да ја убијат нивната господарка. 10.07. 21:00Ч „Пеколот на Агамемнон“ - Васили Лаерти (Албанија/Грција) Метамонолог - триптих на три јазици: албански, грчки и англиски, работен врз основа на есејот на Исмаил Кадаре "Пред бањата". 21:30Ч КЕПЛЕР – 452Б - Тијана Грумиќ (Театар Бора Станковиќ – Врање, Србија) Режија: Југ Ѓорѓевиќ Настапуваат: Јелена Филиповиќ, Радмила Ѓорѓевиќ, Ненад Недељковиќ, Бојан Јовановиќ Костимограф: Велимирка Дамјановиќ Композитор: Јулија Ѓорѓевиќ Мастеринг и пост продукција на звук: Горан Бугариновски Сценограф: Југ Ѓорѓевиќ и Велимирка Дамјановиќ Кеплер 452-б, низ интимната исповед на дваесетипетогодишната девојка, симултано ги преиспитува судбините на обичните луѓе, медумските ѕвезди, и ѕвездидте во Вселената. 11.07. 21:00Ч „Четири еполети“ – Хачиф Мулиќи (Косово) Режија: Арта Мулиќи Настапуваат: Ќендреса Локу, Пенеста Мулиќи, Донике Ахмети Сценограф: Висар Ахмети Дизајн на видео и светло: Скендер Љатифи Кореограф: Хаки Мулиќи Футуристичка драма која ја открива судбината на двајца генерали од спротивни кампови, кои ја преживеале катастрофалната војна. - Свечено затворање и доделување на наградите |
06.07.
Opening ceremony 21: 00h Venue "Saraj" Resen - Speech by the Mayor of Resen Dr. Zhivko Gosharevski - Speech of the Honorary President of the festival, Branislav Michunovic-Zhaga - Speech by the President of the jury, Meto Jovanovski - Speech by the President of the Festival Jordan Plevnes - Announcement of Selma Alispahic as an Actress of Europe 2018 - Selma Alispahic - Actress of Europe (video presentation) - Address of the winner of the award Selma Alispahic (BiH) - Proclamation of the winners of the Keys of Prespa Louisa Vinton, (USA) Vangel Machkovski (Spain, Macedonia) - Proclamation of the winners of the Grand Charter "The Balkans - Heart of Europe": Petros Papasarantopoulos (Greece) Ljupco Arsovski (Macedonia) Bashkim Shehu (Albania) - Musical performance by Vangel Machkovsky with classics from music heritage of the world. 07.07. "Saraj" 21:00h "Ibsen's Women" - A text based on the motives of Henrik Ibsen's works (Slovenia) Adaptation and Performance: Mirel Knez Directed by: Nick Upper Choreography: Urša Rupnik Speech counselor: Barbara Rogelj Light design: Kristjan Vidner Set Design: Zala Kalan Photo: Pascual Carlos A review of three female characters from the Ibsen plays, Elida, Nora and Hedda, through their mental and psychological processes, problems and circumstances - then and now. 22: 00h "Women's Utopia" - A text based on the motives of the plays by Jordan Plevnes Adaptation, direction and performance: Dimitrina Mickoska (Macedonia) Abdullah's voice: Dimitar Gjorgjievski Video and editing: Hristijan Koneski Technical associates: Sasa Nacevski, Tome Temelkoski, Goran Trajkoski A new view of Plevnes's female characters through the actress's view. The replicas of the plays were taken out and removed from the original context, and five new characters were created; the destinies of women from the world and the times settled in one place today, because "the human body is hiding reality, reality is the soul." 08.07. 21:00h Donnie Dark - Text by the motives of the play “The Butterflies Are Free” by Leonard Gersh (Theater Comedy Skopje - Macedonia) Adaptation and Directing: Robert Ristov Actors: Darijan Petrov, Mirjana Popovska-Ristov, Magdalena Rizova-Chernih and Saso Ristovski Cello: Dejan Cvetkovski Music: Garo Tavitjan Set design: Ines Petrova Boškoska Costumes: Elena Luka The play tells about a young person with a dysfunction of the sense of sight and process in which he becomes independent from the family, and the problems that he exceeds. 09.07. 21:00h "Des.pair - Theodora Georgieva, according to the motives of the play "Maidens" by Jean Genet (Bulgaria) Directed by: Magdalena Slavcheva Actors: Nicol Sultanova, Beatrice Blagoeva Set design: Viktoria Andrekova New interpretation of the classic work of Genet, of the two sisters maids who imagine how to kill their mistress. 10.07. 21: 00h "The Agamemnon Inferno" - Vasili Laerti (Albania / Greece) Meta-monologue - triptych in three languages: Albanian, Greek and English, based on the essay of Ismail Kadare "In front the bath". 21: 30h KEPLER - 452B - Tijana Grumic (Theater Bora Stankovic - Vranje, Serbia) Directed by: Jug Djordjevic Actors: Jelena Filipovic, Radmila Djordjevic, Nenad Nedeljkovic, Bojan Jovanovic Costume designer: Velimirka Damjanovic Composer: Julija Djordjevic Mastering and post production of sound: Goran Bugarinovski Set designer: Jug Djordjevic and Velimirka Damjanovic Kepler 452-b through the intimate confession of a twenty-five-year-old girl, simultaneously re-examines the fate of ordinary people, media stars, and stars in the cosmos. 11.07. 21: 00Ч "Four epaulettes" - Haqif Mulliqi (Kosovo) Directed by: Arta Mulliqi Actors: Qendresa Loku, Penesta Mulliqi, Donike Ahmeti Set designer: Visar Ahmeti Video and Light Design: Skender Latifi Choreographer: Haki Mulliqi A futuristic drama that reveals the fate of two generals from opposing camps who survived the catastrophic war. - Closing ceremony |
