Советот на Меѓународниот театарски фестивал "Актер на Европа", одлучи почесната награда "Клучеви на Преспа"2018" да и ја додели на Г-ѓа Луиза Винтон. Оваа одлука беше заснована на нејзиниот придонес во зачувувањето на еко-системот на регионот на Преспанското  езеро како постојан претставник на УНДП во Македонија.
Луиза Винтон е постојан координатор на Обединетите нации и постојан претставник на Програмата за развој на ОН во Скопје од 1 ноември 2013 година. Таа ја извршуваше истата функција во Хрватска од јули 2010 до јуни 2014 година.
Нејзиниот ангаман во УНДП беше како Шеф на одделот во Регионалното биро за Европа и Централна Азија во Њујорк, каде што беше одговорна за активностите на УНДП во седум земји: Ерменија, Азербејџан, Белорусија, Грузија, Молдавија, Руската Федерација и Украина. Таа исто така, ја водеше координацијата на ОН за прашањата поврзани со последиците од нуклеарната несреќа во Чернобил од 1986 година.
Пред да се приклучи на УНДП во 2004 година, Луиза Винтон работела  во одделот за проценка и предвидувања на угледниот  Economist  девет години, најпрво како уредник на неделниот информатор Business Eastern Europe и главен и одговорен уредник на источно-европските деловни издавачки дејности на компанијата во Виена, а подоцна и како шеф на единицата Executive Services во Њујорк.
Помеѓу 1988 и 1994 година Луиза работела како виш истражувачки аналитичар за Радио Слободна Европа / Радио Либерти, во Минхен, специјализирана за покривање на полската политика и економија.
Таа дипломирала на катедрата по руски студии на Универзитетот Корнел и магистрирала на тема од историја на Универзитетот во Мичиген. Зборува хрватски, германски, полски и руски.

The Council of the International Theater Festival "Actor of Europe" has decided to give the honorary award "Keys of Prespa 2018"  to Mrs. Louisa Vinton. This decision was based on her contribution of the preservation the eco-system of the Prespa Lake region as a resident representative of UNDP in Macedonia.

Louisa Vinton has served as the United Nations Resident Coordinator and UN Development Programme Resident Representative in Skopje since 1 November 2013. She held the same roles in Croatia from July 2010-June 2014.

Her first post with UNDP was as Division Chief in the Regional Bureau for Europe and Central Asia in New York, where she was responsible for UNDP activities in seven countries: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation, and Ukraine. She also led UN coordination on issues related to the legacy of the Chernobyl nuclear accident of 1986.
Before joining UNDP in 2004, Louisa worked for the Economist Intelligence Unit for nine years, first as Editor of the weekly newsletter Business Eastern Europe and Editor in Chief of the company's East European business publishing operations in Vienna, and later as head of the company's Executive Services unit in New York.

Between 1988 and 1994 Louisa worked as a Senior Research Analyst for Radio Free Europe/Radio Liberty, Inc., in Munich, specializing in coverage of Polish politics and economics.
She holds a B.A. in Russian Studies from Cornell University and an M.A. in History from the University of Michigan. She speaks conversational Croatian, German, Polish and Russian.

Роден 1938 година во с. Буково, битолско. Дипломира на педагошката академија во Сарајево. Членува во разни оркестри во Мостар, Сараево и Сплит.
Во 1965 година во Загреб, формира свој ансамбл "Алегро", со кој ги придружува скоро сите естрадни уметници од тоа време од Загреб, како Вице Вуков, Мишо Ковац, Ивица Серфези, итн.
Подоцна се продружува  на оркестарот на Драго Диклиќ, од 1967 година добива понуда од познатата загребаска група "Кенеди Бојс" со која настапува по Германија, Австрија и Швајцарија.
1970 година станува член на оркестрот "Георг  Освалд", со кои оди на големи турнеи по Европа и Канада. Во  1977 станува член е на една од најреномираните групи во Германија, Австрија и Швајцарија "Оригинал Фламингос", а наредната година ја формира сопствената музичка атракција, како мултиинструменталист по име "Вангел Маседониа Шоу", воедно и се пријавува на еден интернационален конкурс на разни артисти во Грац, Австрија  каде освојува прва награда.
Настапува  и по најексклузивнете туристицки центри, како и а на разни ТВ програми во Шпанија.
Исто така настапува  на фестивалот "Ријечки вечери", како и  на Охридското и Битолското културно Лето.
Има снимено 11 албуми, како интерпретор, композитор и аранжер од кои се издвојуваат последнте две изданија: "Галилеа", духовна музика во која пеат и говорат разни интерпретатори, и "Антологиа", во која изведува одбрани композиции како рекапитулација на досегашната дејност како мултиинструменталист и самостоен естраден уметник.

Born 1938 in the Bukovo, Bitola. He graduated from the Pedagogical Academy in Sarajevo. He was a member of various orchestras in Mostar, Sarajevo and Split.
In 1965 in Zagreb, he formed his own ensemble "Allegro", which  accompanied almost all the artists from that time from Zagreb, such as Vice Vukov, Misho Kovac, Ivica Sfefzi, etc.
He later joined the Drago Diklic orchestra, and in 1967 he has received an offer from the renowned Zagreb band "Kennedy Boys" with which he performs in Germany, Austria and Switzerland.
In 1970, he became a member of the Georg Oswald Orchestra, and went on major touring in Europe and Canada. In 1977 he became a member of one of the most renowned groups in Germany, Austria and Switzerland "Original Flamingos", and the next year he formed his own music attraction as a multi-instrumentalist called "Vangel Macedonia Show", and at the same time he applied for an international competition of various artists in Graz, Austria where he won the first prize.
He performed in the most exclusive tourist and cultural centers in Spain as well as on various TV programs.
He also performed at the festival "Rijeka Evenings", as well as the Ohrid and Bitola Cultural Summer.
Vangel Machkovski recorded 11 albums, as an interpreter, composer and arranger, from which the last two editions are singled out: "Galilea", spiritual music in which various interpreters sing and speak, and "Anthology", in which he performs selected compositions as a recapitulation of his career  as a multi-instrumentalist and independent artist.

Традиционалната Голема повелба „Балканот – Срцето на Европа“ се доделува на личности од трите земји на езерото, Грција, Албанија и Македонија,  кои со својот ангажман дале значаен придонес во промовирањето на Балканот на општествен и културен план.
Оваа година повелбата е доделена на грчкиот публицист и издавач Петрос Папасарантопулос, за неговата плодна кариера, почнувајќи од осумдесеттите години на минатиот век, за време на која објави голем број писатели од Балканскиот регион на грчки јазик. 
Вториот добитник на повелбата е познатиот албански писател Башким Шеху, како еден од основачите на Academia Balkanica Europeana, и главен уредник на списанието „Мостови“ 
Од Македонија, добитник на повелбата е истакнатиот дипломат, Љупчо Арсовски, долгогодишен амбасадор на Република Македонија во Грција и Романија, кој  во голема мера придонесе за  развојот на меѓусебните релации на земјите од регионот. 

The traditional Grand Charter "Balkans - The Heart of Europe" is awarded to individuals from the three countries of the lake region, Greece, Albania and Macedonia, who through their engagement have made a significant contribution to the promotion of the Balkans on a social and cultural level.
This year The charter was awarded to the Greek publisher Petros Papasarathopoulos for his fruitful career, starting in the 1980s, during which many writers from the Balkan region were published in Greek language.
The second winner of the charter is the famous Albanian writer Bashkim Shehu, as one of the founders of Academia Balkanica Europeana, and editor-in-chief of the magazine "Bridges"
From Macedonia, the winner of the charter is the distinguished diplomat, Ljupco Arsovski, longtime ambassador of the Republic of Macedonia to Greece and Romania, who greatly contributed to the development of the mutual relations of the countries of the region.

SELMA ALISPAHIĆ - ACTRESS OF EUROPE 2018

The Artistic Committee of the International Theater Festival Actor of Europe, with its president Jordan Plevnes, decided to give the Honorary award “Actress of Europe 2018” to Ms. Selma Alispahić, from Bosnia and Herzegovina. This award was established in 2003 to validate the individual artistic career and creative contribution to the common
memory of European civilization. So far, this award has been presented to: Ljuba Tadić (Serbia), Rade Sherbedžija
(Croatia), Anastas Pop Dimitrov (Bulgaria), Marcel Bozonnet (France), Bruce Mayers (UK), Milena Zupančić (Slovenia), Ion Caramitru (Romania) etc.

Selma Alispahić is born in Tuzla (1970). She graduated Acting with Prof. Boro Stjepanović from the Faculty of Performing Arts in Sarajevo in 1990 as the best student of her generation. After graduation, she became a member of the National Theatre Sarajevo (The Lady of the Camellias, The Educated Ladies, On God’s Path, The Wheel of Holy Catherine). From 1992 to 1997 she lived and worked in London where she played at the Royal National Theatre (Women of Troy, Caucasian Chalk Circle), Theatre de Complicite (Foe), Young Vic Theatre (Blood Wedding), Royal Festival Hall (Sarajevo-Trilogy), etc. She cooperated with great actors such as Jane Birkin, Rosemary Harris, Faith Brook, Rupert Frazer, Rade Šerbedžija and many others, as well as important directors such as Simon McBurney, Tim Supple, Annie Castledine, David Freeman… She was also the lead female role in TV film for Channel 4 Elgar’s Tenth Muse, directed by Paul Yule, where her partner was legendary British actor James Fox.
Upon returning to Bosnia and Herzegovina, she played leading and significant roles in plays at the National Theatre Sarajevo (Hasanaginica, Woyzeck, Leons and Lena), the National Theatre Tuzla (Don Juan, Hasanaginica), and Chamber Theater 55 (Pains of Youth). As of August 1998 she became a permanent member of Sarajevo War Theatre SARTR where she played in the following plays: Ay Carmela, Karolina Neuber, All about Women, The Siege of Leningrad, The Death and Desire of Sylvia Plath, Doctor Shoemaker, Catherine of Bosnia, Huggers, Ana Karenina, The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds, In Flames,  A Picasso, The Fleur in Their Veins, The Finger, Master and Marguerita... As of 2003, she was awarded a status of the Principal  Actress of the Sarajevo War Theatre SARTR.
Apart from English, she also performed in Italian language, namely the role of Myrrhine in the play Lysistrata in Teatro di Sardegna, Italy (2003), as well as in Turkish language in the film Broken Mussels which was part of the official selection at the Sarajevo Film Festival (2011).
Her movie credits include: The Milky Way (BiH), Elgar's Tenth Muse (United Kingdom), Play It  to The End (short, BiH), Broken Mussels (Turkey), Neverending Story (short, BiH), A Stranger (Croatia), Selam (Turkey), Secrets from the Past (Turkey), The Frog (BiH).
In 2001 she studied the Suzuki method of actor’s physical training at Skidmore College in New York, as well as Viewpoints from the founder of this technique Anne Bogart.
She worked as an Associate Professor of Acting at the Faculty of Dramatic Arts in Tuzla (2006-2014). She currently teaches Work With Actors and Film and Society at the Sarajevo Film Academy. She is regular reader of the books at the Library for Blind and Visually Impaired People. Selma Alispahić is included in the book “Create: How Extraordinary People Live to Create and Create to Live”, a book of interviews with world famous artists such as:  Robert Willson, Tadashi Suzuki, Alec Baldwin, Christopher Plummer, Robert LePage,  Anne Bogart, Ben Gazzara, Edward Albee, Carol Burnett, Eve Ensler, Tony Randall....etc.
She completed postgraduate studies from the Department of Comparative Literature at the Faculty of Philosophy in Sarajevo. In 2010 she defended her MA thesis and became Master of literary history sciences. Her works are published in magazines Expression, Island and Life.In December 2015 she defended her PhD thesis on “Confessional Poetry of Ted Hughes” and became a PhD in literary history sciences.
 
 
Awards and Acknowledgments:

• Jury Prize for Best Young Actress for the role of Henriette in The Educated Ladies, Theater Festival Jajce (1991).
• Audience Award for the role of Henriette in The Educated Ladies, Theater Festival Jajce (1991).
• “Reihan Demirdžić” Award for the role of Carmela in Ay Carmela, International Theatre Festival MESS (1999).
• “Woman of the Year in the Field of Art” Award, Magazine “Woman 21” (2001).
• “Freedom” Award from the International Center for Peace for her  Contribution to humanism, fight for human rights and freedom in BiH, Europe and the world, Sarajevo (2002).
• The Best Actress Award for the role of Hasanaginica in Hasanaginica, Festival of BiH Theatre, Zenica (2002).
• “Reihan Demirdžić” Award for the role of Sylvia Plath in The Death and Desire of Sylvia Plath, International Theatre Festival MESS (2003).
• “Ključ tmače” Award for Best Female Role in the entire theatre production of BiH for the role of Sylvia Plath (2003).
  
• The Best Actress Award for the role of Catherine of Bosnia in Catherine of Bosnia. Festival of BiH Theatre, Zenica (2005).
• The Best Actress Award for the role of Hionija in Huggers, Theatre Festival Brčko (2006).
• The Best Actress Award for the role of Hionija in Huggers, Zenica Festival (2007).
• The Best Actress Award for the role of Hionija in Huggers, Theater Festival Jajce (2007).
• “Ključ tmače” Award for Best Female Role in the entire theatre production of BiH for the role of Beatrice in The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds (2008).
• Grand Prix for the role of Miss Fischer in a two-character stage play A Picasso with Meto Jovanovski, International Theatre Festival Nikšić (2011).
• The Award for partnership with Meto Jovanovski in a play A Picasso, International Theatre Festival NETA,Vraca, Bulgaria (2011)
• The Best Actress Award for the role of Becca in The Rabbit Hole, Theatre Festival Jajce (2012)
• The Best Actress Award for the role of Helena in Fleur in Their Veins, Festival of  Actors Konjic (2016)

СЕЛМА АЛИСПАХИЌ - АКТЕРКА НА ЕВРОПА 2018

Уметничкиот комитет на Меѓународниот театарски фестивал Актер на Европа, под претседателство на Јордан Плевнеш, одлучи наградата "Актерка на Европа 2018" да ја додели на г-ѓа Селма Алисахиќ од Босна и Херцеговина. Оваа награда беше воведена во 2003 година за да ја валоризира индивидуалната уметничка кариера и креативен придонес кон заедничката меморија на европската цивилизација. Досега, оваа награда им беше доделена на: Љуба Тадиќ (Србија), Раде Шербеџија (Хрватска), Анастас Поп Димитров (Бугарија), Марсел Бозонет (Франција), Брус Мајерс (Велика Британија), Милена Зупанчиќ (Словенија), Јон Карамитру (Романија) итн.

Селма Алиспахиќ е родена во Тузла во 1970 година. Дипломирала режија во класата на  проф. Боро Стјепановиќ на Факултетот за изведувачки уметности во Сараево во 1990 година, како најдобар студент на нејзината генерација. По дипломирањето, таа стана членка на Народниот театар во Сараево кадешто ги толкува улогите во претставите:Дамата со камелии, Образованите дами, На Божјиот пат, Тркалото на Света Катерина. Од 1992 до 1997 година живеела и работела во Лондон, каде што играла во Royal National Theatre (Жените на Троја, Кавказски круг со креда),  понатаму во Theatre de Complicite (Фо), во Young Vic Theater (Крвава свадба), и во Royal Festival Hall (Сараево-Трилогија ) и др. Соработуваше со врвни актери како Џејн Биркин, Розмари Харис, Фејт Брук, Руперт Фрејзер, Раде Шербеџија и многу други, како и познати режисери како Сајмон МекБурни, Тим Сапл, Ени Каселдин, Дејвид Фримен ... Исто така имаше водечка женска улога во телевизискиот филм на Channel 4 за Десеттата муза на Елгар, во режија на Пол Јул, каде што нејзиниот партнер беше легендарниот британски актер Џејмс Фокс.
По враќањето во Босна и Херцеговина, таа играше водечки и значајни улоги во претставите во Народниот театар во Сараево (Хасанагиница, Војцек, Леонс и Лена), Народниот театар Тузла (Дон Жуан, Хасанагиница) и Камерниот театар 55 (Болката на младоста) . Од август 1998 година стана постојан член на Сараевскиот воен театар "САРТР", каде што играше во следните драми: Ај Кармела, Каролина Нојбер, Се за жени, Опсадата на Ленинград, Смртта и желбата на Силвија Плат, Доктор Шумејкер, Кетрин од Босна, Хагерс, Ана Каренина, Ефектот на гама зраците врз месечевите невени, Во пламен, Пикасо, Флер во нивните вени, Прст, Мајсторот и Маргарита ... Од 2003 година таа беше наградена со статус на главната актерка на Сараевскиот воен театар SARTR.
Освен на англиски, таа има играно и на италијански јазик, имено, улогата на Мирин во претставата Лисистрата во Театро ди Сардења, Италија (2003), како и на турски јазик во филмот Скршени школки, кој беше дел од официјалниот избор на Сараевскиот филмски фестивал (2011).
Нејзините филмски улоги се: Млечниот пат (БиХ), Десеттата муза на Елгар (Велока Британија), Играј до крај (краткометражен филм, БиХ), Скршени школки (Турција), Неверојатна приказна (краткометражен филм, БиХ), Странец (Хрватска) , Селам (Турција), Тајните од минатото (Турција), Жаба (БиХ).
Во 2001 година го проучуваше Suzuki методот на физичка обука на актерите на колеџот Скидмор во Њујорк, како и Ставовите на основачот на оваа техника Ана Богарт.
Работела како вонреден професор по глума на Факултетот за драмски уметности во Тузла (2006-2014). Таа во моментов предава работа со актери и филм и општество на Сараевската филмска академија. Редовно е читател на книгите во Библиотеката за слепи и лица со оштетен вид. Селма Алисапиќ е вклучена во книгата "Креирај: Како извонредните луѓе живеат да создаваат и создаваат да живеат", книга на интервјуа со светски познати уметници, како што се: Роберт Вилсон, Тадаши Сузуки, Алек Болдвин, Кристофер Пламер, Роберт ЛеПаг, Ен Богарт , Бен Газара, Едвард Олби, Керол Барнет, Ева Енслер, Тони Рандал .... итн.
Завршила постдипломски студии од Катедрата за компаративна книжевност на Филозофскиот факултет во Сараево. Во 2010 година ја одбрани својата магистерска теза и стана Магистер на книжевно-историските науки. Нејзините дела се објавуваат во списанијата Expression, Island и Life. Во декември 2015 година ја бранеше својата докторска дисертација за: "Исповедната поезија на Тед Хјуз" и стана Доктор по историја на литературни науки.
 
Награди и признанија:

• Награда на жирито за најдобра млада актерка за улогата на Хенриет во Образованите дами, Театарски фестивал Јајце (1991).
  
• Награда од публиката за улогата на Хенриет во "Образованите дами", Театарски фестивал "Јајце" (1991).
• Награда "Реиан Демирџиќ" за улогата на Кармела во Ај Кармела, Меѓународен театарски фестивал МЕСС (1999).
• Награда "Жена на годината во областа на уметноста", списание "Жена 21" (2001).
• Награда "Слобода" од Меѓународниот центар за мир за нејзиниот придонес кон хуманизмот, борбата за човековите права и слободата во БиХ, Европа и светот, Сараево (2002).
• Награда за најдобра актерка за улогата на Хасанагиница во Хасанагиница, Театарскиот фестивал на БиХ, Зеница (2002).
• Награда "Рејхан Демирџиќ" за улогата на Силвија Плат во Смртта и желбата на Силвија Плат, Меѓународен театарски фестивал МЕСС (2003).
• Награда "Ključ tmače" за најдобра женска улога во целокупното театарско производство на БиХ за улогата на Силвија Плат (2003).
• Награда за најдобра актерка за улогата на Катерина во Катерина од Босна. Фестивал на театарот во БиХ, Зеница (2005).
• Награда за најдобра актерка за улогата на Хионија во Хугерс, Театарски фестивал Брчко (2006).
• Награда за најдобра актерка за улогата на Хионија во Хагерс, фестивал Зеница (2007).
• Награда за најдобра актерка за улогата на Хионија во Хагерс, Театарски фестивал Јајце (2007).
• Награда "Ključ tmače" за најдобра женска улога во целокупното театарско производство на БиХ за улогата на Беатрис во Ефектот на гама зраците врз месечевите невени (2008).
• Гран-при за улогата на Мис Фишер во дуодрамата Пикасо со Мето Јовановски, Меѓународен театарски фестивал Никшиќ (2011).
• Награда за партнерство со Мето Јовановски во претстава на Пикасо, НЕТА Меѓународен театарски фестивал, Враца, Бугарија (2011)
• Награда за најдобра актерка за улогата на Бека во Зајачката дупка, Театарски фестивал Јајце (2012)
• Награда за најдобра актерка за улогата на Елена во Флер во нивните вени, Фестивал на актери Коњиќ (2016