On 6th July traditionally starts 13th edition of International theater festival "Actor of Europe". This festival will be open in the spirit of collaboration between 3 countries and cultures on the shores of Prespa Lake. Opening ceremony will be organized in the honor of great actress from Slovenia Milena Zupančič, who will receive honorary prize Actor of Europe.
Milena Zupančič (born 18 December 1946) is a Slovenian actress. Zupančič finished high school in her hometown of Jesenice. Her first major appearances were two roles in films by Matjaž Klopčič, in Blossoms in Autumn (Cvetje v jeseni; 1973) and The Widowhood of Karolina Žašler (1976).
She went on to star in a number of important film and television productions over the next four decades, winning two Golden Arena for Best Actress awards (in 1976 and 1977) and the Prešeren Award for Lifetime Achievement (1993). She is also known for starring in many theater productions staged by the Ljubljana National Drama Theatre.
From 2000 to 2011 she was UNICEF regional ambassador for the Western Balkans.

Selected filmography:

• The Widowhood of Karolina Zasler (Vdovstvo Karoline Žašler, 1976)
• Idealist (1976)
• Journalist (Novinar, 1979)

The 12 edition of Actor of Europe was one of the best and most visited by audience in the history of this festival. Festival jury lead by great Macedonian actor Meto Jovanovski, with the members, actor Vesna Gavril and theater director Martin Kocovski, decided this year's awards to be given to:

• Best actor: Rubens Muratovski, for the role in the performance "Straw in the wind", Macedonia
  
• Best Performance: "Tobelia", director NIck Upper, co-production of Bulgaria, Slovenia, Macedonia and Montenegro
  
• Award Jacques Lacarriere for stage experiment and innovation: "Edith Piaf - Common places", France
• Award for the best young actor Nonika Malkoutzi, for the performance "Perversion", Greece
• Award “JAVNOST” for the best discovering of the reality: Irena Sterijovska, director of the performance "Straw in the wind", Macedonia
• Special awards: Sotir Chaushevski for life contribution in development of theatre arts in Prespa and Marija Kondovska for youngest performer on the festival
  

Синоќа (11 Јули 2014), во прекрасниот амбиент на ресенскиот Сарај, со изведба на претставата “Вејка на Ветерот” од Коле Чашуле, во режија на Ирена Стеријовска, заврши овогодинешното дванаесетто издание на Интернационалниот театарски фестивал Актерот на Европа.
Добитник на глвната наградата Актер на Европа 2014 е македонскиот актер Рубенс Муратовски  улогата во претставата “Вејка на Ветрот”.
На отворањето на фестивалот оваа година во Ресен беше доделена и наградата за животно дело на актерот Раде Шербеџија.
Пеете театарски изведби во ресенскиот Сарај ги погледнаа преку 1300 љубители на тетатарот во Преспа што само по себе претставува достигнување за респект.
“Вечерва сум и среќен и помалку тажен, среќен сум за достигнувањата што ги постигнавме на годинешното издание на фестивалот, а тажен сум што вечерва завршува овај фестивал кој несомнено си го наоѓа своето заслужено место во тетарскиот живот во Македонија. Тука нема да ставам точка, туку запирка, со очекување дека до година ќе организираме уште поуспешен фестивал” – истакна Градоначалникот на Општина Ресен М-р Ѓоко Стрезовски на затворањето на фестивалот Актерот на Европа 2014.
Во својот поздравен говор Претседателот на стручното жири, прославениот актер Мето Јовановски, потенцирајќи ја индивидуалната уметничка вредност на сите претстави и актери кои продефилираа на фестивалот истакна: “Достоевски, еден од најмаркантните великани, мислители и познавачи на Библиските универзални вредности вели дека убавината ќе го спаси светот, мислејќи на убавината во нашите души. Само во чиста, чедна и невина душа може да се роди возвишена убавина, како духовна радост и уметност за сите нас.”

Стручното жири ги додели следните награди:

• Главна награда, Актер на Европа 2014 ја доби актерот Рубенс Муратовски, за улогата во претставата “Вејка на Ветрот”.

• Театарската Претстава Тобелија, заеднички проект на Словенија, Бугарија, Македонија и Црна Гора ја доби наградата за најдобра претстава во целост.
• Награда Жак Лакариер за сценски експеримент и беше доделана на претставата “Едит Пјаф-Општи Места” од Франција.
• Наградата за најдобар млад актер ја доби актерката  Ноника Малкотузи за претставата Перверзија од Р. Грција.
• Наградата на весниокот “Јавност”, за откривање на реалноста ја доби младата режисерка Ирена Стерјовска за претставата “Вејка на ветрот”.
• Покрај овие награди беше доделено и специјалното признание на Сотир Чаушевски од Ресен, за осебен придонес за развој на театарот во Преспа, како и специјално признание за најмлад изведувач и на Марија Кондовска, за улогата во претставата “Мојата Преспа,Мојот Ресен”.

Раде Шербеџија добитник на наградата
“Актер на Европа 2014”
Во периодот од 06 до 11 Јули 2014, во Ресен, Преспа, по дванаесетти пат ќе се одржи Интернационалниот театарски фестивал “Актерот на Европа”. Фестивалот “Актерот на Европа” беше покренат во 2003 година, од страна на неколку балкански и европски театарски сонувачи, во духот на мислата на Жан Моне “Да се гради Европа значи да се гради мир”. По прогласувањето од страна на Европскиот Парламент на митското Преспанско езеро за меѓуграничен европски парк помеѓу Грција, Албанија и Македонија, Преспа стана нов театарски хоризонт на европеизацијата на Балканот.
Почнувајќи од далечната 2003 година, кога за Актер на Европа беше прогласен легендарниот балкански актер Љуба Тадиќ од Србија, продолжувајќи со Мариус Куркински од Бугарија, Бајруш Мјаку и Ѓорѓи Јолевски од Македонија, Моника Санторо од Италија, Костас Гакидас од Грција, Зијах Соколовиќ од Босна и Херцеговина, Роже Мирмон од Франција, Брус Маерс од Велика Британија, Ана Патерсон од Шведска, oваа година со ова престижно признание ќе се стекне култниот актер Раде Шербеџија од Хрватска. На фестивалот до сега учествувале повеќе од 120 претстави од скоро сите европски земји.
Фестивалот се одржува во организација на Езеро Без Граници, Универзитетот за аудиовизуелни уметности ЕСРА и Општина Ресен, а со поддршка на Министерствот за култура на Република Макеоднија.
Фестивалското жири го сочинуваат Мето Јовановски - претседател на жирито, Мартин Кочовски и Весна Гаврил - членови на жирито.
Повеќе информации за фестивалот може да се најдат на официјалната веб страна: www.actorofeurope.net.

ПРОГРАМА

06 Јули – Раде Шербеџија
Свечено отворање на фестивалот и доделување на наградата Актер на Европа 2014 на актерот РАДЕ ШЕРБЕЏИЈА. Поезија на трите јазици на езерото, специјални гости: Димитри Оргоцка - Албанија, Криса Јоаниду - Грција, Мето Јовановски - Македонија

07 Јули - "ПЕРВЕРЗИЈА" - Грција
Автор на текст: Хозе Санчиз Синистера, Актер: Ноника Малкотузи, Режија: Криса Јоаниду

08 Јули - “Мојата Преспа, Мојот Ресен... Моја Судбина”
Адаптиран текст на Ката Руменова Мисиркова, Адаптација: Офелија Богоевска, Режија: Сотир Чаушевски, Актер: Марија Кондовска, Музика: Тони Карапанчевски

09 Јули - "ЕДИТ ПИАФ - ОПШТИ МЕСТА" - Франција
Актери: Патрис Буги, Шантал Шарпентиер, Мишел Каил, Силви Тернон, Амели Венис, Автор на текст: Еудес Лабрус, Фотографии: Еван Моршоин, Музички советник: Бернард Розек, Дизајн на светло: Ромен Моте, Дизајн на претставата: Франсоаз Фитилис Лабрус

10 Јули - "ТОБЕЛИЈА" - Словенија, Бугарија, Македонија, Црна Гора
Автор на текст: Љубомир Ѓурковиќ, Режија: Ник Апер, Превод: Александра Ливен, Дизајн на сцена и костим: Марија Диманова, Кореографија: Јасна Кнез, Консултант: Веселина Ѓулева, Избор на музика: Дамир Домитровиќ, Актери: Јоана Поповска, Росица Огњанова, Камелиа Лишковска

11 Јули - “ВЕЈКА НА ВЕТРОТ”, Театар Фабрика, Макеоднија
Автор: Коле Чашуле, Режија: Ирена Стеријовска, Сценографија: Стефан Спировски, Костимографија: Ана Кркулевска, Играат: Кристина Ласовска, Рубенс Муратовски , Атанас Атанасовски, Драгана Левенска

On 6th July traditionally starts 12th edition of International theater festival "Actor of Europe". This festival will be open in the spirit of collaboration between 3 countries and cultures on the shores of Prespa Lake. Opening ceremony will be organized in the honor of great actor Rade Šerbedžija who will receive honorary prize Actor of Europe.
Rade Šerbedžija was born in Bunic (Korenica) in 1946. Graduated from the Academy of Dramatic Arts in Zagreb. Still a student, he started to play the leading roles in films and theater productions. He is remembered as an outstanding Peer Gynt, Don Juan, Georgij, Melkior, Oedipus, Hamlet, Leon and Richard III. He wrote and published four books of poetry and released four albums, as well as directed 12 plays (Balade Petrice Kerempuha, Kazu da je sova nekad bila pekareva kci, Judita, Hrvatski slavuj...). He shot more than seventy films (Rdece klasje (1970), Zadah tela (1983), Hajka (1977), Vecernja zvona (1986), Bravo maestro (1978), Variola vera (1982), Una (1984), Usijanje (1979), Zivot je lep (1985), Kiklop (1982), Povratak (1979), Horvatov izbor (1985), Dreaming the Rose (1986), Kontesa Dora (1993)...), and starred in leading roles of several TV-series (Sam covjek, U registraturi (1974), Prosjaci i sinovi (1971), Bombaski proces (1978), Nikola Tesla (1977), Putovanje u Vucjak (1986)...). He joined Vanessa Redgrave to found a theater that produced plays such as Brecht in exile, Liberation of Skopje, Smoke, Opera Sarajevo. He took part in many charity and peace initiatives. After a world famous film Pred dozhdot (1994) where he played the leading role, he was cast in films by prominent directors of the world (P. Noyce, J. Woo, S. Kubrick, F. Rossi...), in films such as The Saint (1997) (P. Noyce), The Truce (1997) (F. Rossi), Prague Duet (1998), Broken English (1996), Eyes Wide Shut (1999) (S. Kubrick), Polish Wedding (1998), Stigmata (1999), Mighty Joe Young (1998), Il dolce rumore della vita (1999), Open Sea (1998), Mission: Impossible II (2000), Space Cowboys (2000), Snatch. (2000), and in South Pacific (2001), Hermano (2007), Quicksand (2003), currently in post-production. He starred alongside Val Kilmer, Elisabeth Shue, John Turturro, Tom Cruise, Glenn Close.