Dear festival friends, here you can watch the plays of the official selection of the festival from 06 to 11 of July.
| THE DREAMS OF HAMLET (According to motives of the tragedy "Hamlet, Prince of Denmark", by William Sheakspare) Author: Nina Mazur Actor & Director: Mentor Zymberaj Scenography & costumes: Zeni Ballazhi Music: Andin Randobrava Light designer: Skender Latifi Assistant Director: Mirak Zymberaj Translator: Arberore Berisha-Bicaj Technic: Albert Gashi Coordinators: Kaltrine Zeneli & Mirak Zymberaj Voices: Selman Lokaj, Igballe Qena, Veton Osmani, Dora Xhemajli, Edlir Gashi, Ermal Sadiku, Andin Randobrava, Valmir Krasniqi, Mikel Markaj Masters of the stage: Fadil Bekteshi; Bedri Maloku Duration: 1.00 h Language: Albanian language Production: Theater and Movie House AKT & ITI-Center in Kosovo, Prishtine, Kosovo | СОНОВИТЕ НА ХАМЛЕТ (Според мотивите на трагедијата „Хамлет, принцот од Данска“, од Вилијам Шекспир) Автор: Нина Мазур Актер и режисер: Ментор Зимберај Сценографија и костуми: Зени Балажи Музика: Андин Рандобрава Дизајнер на светло: Скендер Латифи Помошник директор: Мирак Зимберај Преведувач: Арбероре Бериша-Бицај Техника: Алберт Гаши Координатори: Калтрине Зенели и Мирак Зимберај Гласови: Селман Локај, Игбале Ќена, Ветон Османи, Дора Џемајли, Едлир Гаши, Ермал Садику, Андин Рандобрава, Валмир Красниќи, Микел Маркај Сценски мајстори: Фадил Бектеши; Бедри Малоку Времетраење: 1,00 ч Јазик: албански Продукција: Театарска и филмска куќа АКТ и ИТИ-центар во Косово, Приштина, Косово |
| UNINVITED Text: Momčilo Nastasijević Directing, scenography, music selection: Jug Radivojević Stage speech: Radovan Knežević Costume designer: Tatjana Radišić Assistant costume designer: Tatjana Ždiara Hairstyles and makeup: Maja Arsić Photographer: Suzana Jevremović Starring: Strahinja Blazić, Marija Stokić, Anita Stojadinović, Aleksandar Ristanović, Tatjana Dimitrijević and Ivan Perković Production: NAS Theater | НЕПОВИКАН Текст: Момчило Настасијевиќ Режија, сценографија, избор на музика: Југ Радивојевиќ Сценски говор: Радован Кнежевиќ Костимограф: Татјана Радичиќ Помошник дизајнер на костуми: Татјана Ждиара Фризури и шминка: Маја Арсиќ Фотограф: Сузана Јевремовиќ Главните улоги ги играат: Страхиња Блажиќ, Марија Стокиќ, Анита Стојадиновиќ, Александар Ристановиќ, Татјана Димитријевиќ и Иван Перковиќ Продукција: НАС Театар |
| LETTER FROM AN UNKNOWN WOMAN - Stefan Zweig Dramatization, adaptation and direction: MILAN MAĐAREV Stage design: MILAN MAĐAREV Costume selection: SVETLANA SRETENOVIĆ Narrator (voice): DEJAN STOJAKOVIĆ Poster design: DANIELA GAVRILOVIĆ Lighting design: RADOMIR RADE STAMENKOVIĆ Light and sound: MILAN CEROVIĆ Translation: DEJAN STOJIĆEVIĆ Actress: SVETLANA SRETENOVIĆ | ПИСМО ОД НЕПОЗНАТА ЖЕНА - Штефан Цвајг Драматизација, адаптација и режија: Милан Маѓарев Сценски дизајн: Милан Маѓарев Избор на костуми: Светлана Сретеновиќ Наратор (глас): Дејан Стојаловиќ Дизајн на постер: Данијела Гавриловиќ Дизајн на осветлување: Радомир Раде Стаменковиќ Светло и тон: Милан Церовиќ Превод: Дејан Стојичевиќ Настапува: Светлана Сретеновиќ |
| TOBELIJA - Dance Theater Ljubljana (based on a play by Ljubomir Đurković) Directed by Nick Upper Choreography: Rosana Hribar Performed by: Rosana Hribar, Maša Kagao Knez, Urša Rupnik Production: Dance Theater Ljubljana | ТОБЕЛИЈА - Танцов театар Љубљjана (според претставата на Љубомир Ѓурковиќ) Режија: Ник Апер Кореографија: Росана Хрибар Настапуваат: Росана Хрибар, Маша Кагао Кнез, Урша Рупник Продукција: Танцов театар Љубљjана |
| THIS CHILD - NUCK „Aco Sopov“ Theatre, Stip, Macedonia Based on motifs from the text by: Joel Pomera Directed by Aleksandar Ivanovski Playwright: Gabriela Tulieva Scenography and video design: Filip Korunovski Costume designer: Danica Ivanovska Lepojevic Sign language consultant: Vesna Basarov Adaptation and selection of music: Sasko Smilev Actors: Vladimir Tuliev, Maria Mincheva Andonov, Angelka Naškova, Pece Ristevski, Valentina Georgievska, Eftim Traichov, Kristina Atanasova Arsova | ОВА ДЕТЕ - НУЦК „Ацо Шопов, Театар Штип, Македонија“ По мотиви од текст на: Жоел Помера Режија: Александар Ивановски Драматург: Габриела Тулиева Сценографија и видео дизајн: Филип Коруновски Костимограф: Даница Ивановска Лепојевиќ Консултант на знаковен јазик: Весна Басаров Адаптација и избор на музика: Сашко Смилев Играат: Владимир Тулиев Марија Минчева Андонов Анѓелка Нашкова Пеце Ристевски Валентина Ѓоргиевска Ефтим Трајчов Кристина Атанасова Арсова |
| "Who brought Doruntina", based on the novel by Ismail Kadare Directed by Laerti Vasili Stage and costume design: Stela Laknori Music: Ambra Marjanaku Artistic director: Bashkim Hoxha Actors: Margarita Xhepa, Bujar Lako, Viktor Zhusti, Laerti Vasili, Bujar Lako, Luli Hoxha, Suela Bako | „Кој ја донесе Дорунтина“, според романот на Исмаил Кадаре Режија: Лаерти Васили Дизајн на сцена и костими: Стела Лакнори Музика: Амбра Марјанаку Уметнички директор: Башким Хоџа Актери: Маргарита Џепа, Бујар Лако, Виктор Жусти, Лаерти Васили, Бујар Лако, Лули Хоџа, Суела Бако |
RSS Feed
