| 06.07. 2017 АМФИТЕАТАР – РЕСЕН Свечено отворање
„Убавината ќе го спаси светот“ е познатата изјава што му припаѓа на не помалку познатиот лик Принцот Мишкин, протагонистот на романот „Идиот“ на Ф.М.Достоевски “Идиот”, според делото на Ф.М.Достоевски Играат: Принцот Мишкин:Александру Фаиниши Рогожин: Костас Минцу Настасија Филиповна:Алекса Тофан Иполит Терентиев: Александру Петсу Вариа: Ада Думитру Ганеа: Козмин Дину Тотски: Андреј Атабај Аглајиа: Марина Флуерашу Генералот Јепанчин: Алин Потоп Жената на генералот Јепанчина: Никлета Москаленцо Птицин:Виктор Бадои Режија: Богдана Дарие Асистент на режија и сценски движења: Ромина Сехланец Дизајн на светло:Габи Олтенцеану Дизајн на звук: Андреа Јицман 07.07.2017 Сарај, Ресен Манастир „Св. Јован Претеча“ с. Слепче 12:00 ч. „Илјадагодишнина од постоењето на манастирот“ Поздрав на лауератот Бозоне и учесниците на фестивалот Битола 17ч. Галерија „Магаза“ Отворање на изложба на сликари од Нормандија „Европа овде, Европа таму“ – сто години од Првата светска војна 17:30 ч. Доделување на интернационалната награда за поезија од манифестацијата „Битолски книжевни паметења“ на францускиот поет Иг Лабрус и промоција на неговата книга „Театар на самракот“. 21:00 „Не јас“ – Текст по мотиви на делата на Самуел Бекет – Адаптација, режија и изведба: Снежина Петрова, (Бугарија) 21:30 „Отворач за конзерви“ – Виктор Лану (Франција), режија Стојан Матавуљ (Хрватска) Народен театар Штип (Македонија) Играат: Миле Вратоевски Владимир Тулиев По експлозија во фабрика за производство на гуми за џвакање, двајца пријатели остануваат заробени во затворен простор, каде што за јадење имаат само една конзерва грашок, но го губат отворачот. 08.07.2017 Сарај, Ресен „Анонимос Венис“ – Џузепе Берто (Италија) Додона Театар, Приштина, ИТИ Центар (Косово) Режија: Дрита Беѓоли Играат: Ментор Зимберај, Џељане Тербуња Видео дезајн: Џорџо-гур Беѓоли Сценографија: Лира Зајми Костими: Валдете Мустафа Асистент на костимогаф и сценограф: Јета Бајрами Музика: Валтон Беќири Една љубов, една средба, многу болка, многу носталгија и многу малку време за живеење . . . 09.07.2017 Сарај, Ресен „Ектреомофил“ – Александра Бадеа (Романија) Режија и адаптација - Елизабет Марие Изведба на „Скарфејс Ансамбл“- Марсеј, (Франција) во копродукција со „Интернационалниот фестивал од Атина и Епидаур“ (Грција) Концепција и режија: Елизабет Мари Музика и дизајн на звук – Сирил Алата Коситми и сценски дезајн: Рафаел Блох и Грегори Периер Дезајн на светло: Василис Клоцолирас Сценографија и видео дезајн: Игор Галабовски Играат: Селин Алтипармак Жак Рајнхард Ринио Кирјази Софи Даул Јасон Битер Короунис "Extremophile" се втурнува во пукнатините во свеста на началникот на Генералштабот, пилотот на беспилотни летала на војската на САД, на еден млад научник кој се откажува од истражувањето на сметка на потребите на индустријата. Во контекст на нашата меѓусебна размена, на нашите чувства изложени во очите на речиси сите, текстот ги вкрстува каењето и заборавените соништа, компромисите и сомнежите на секој лик. 10.07.2017 Сарај, Ресен „Живото е лото“ – Владимир Ѓурѓевиќ (Србија) Хапи театар во копродукција со Карт Бланш театар, Земун Режија:Бојана Лазиќ Видео проекција: Милина Тршиќ Настапува: Моника Ромиќ (Хрватска) Трагикомедијата „Животот е лото“ говори за низата на неверојатни ситуации низ кои поминува хероината Вера за само 24 часа. Таа доаѓа на железничка станица и по игра на случајот почнува да ја раскажува својата приказна. 11.07.2017 Сарај, Ресен Свечено затворање Доделување на наградите Претстава во чест на наградените: „Поет за поетите“ – НАСТеатар Драматизација, режија и изведба – Иван Перковиќ (Србија) Нема многу поети кои што во таа мера се идентифицирале со тоа што го пишуваат. Кај Настасијевиќ песната е состојба на свеста. | 06.07.2017 Amphitheater Resen Opening ceremony
Director and script writer: Bogdana Darie Characters : Prince Mîșkin: Alexandru Făiniși Rogojin: Kostas Mincu Nastasia Filipovna: Alexa Tofan Ippolit Terentiev: Alexandru Petcu Varia: Ada Dumitru Ganea: Cozmin Dinu Toțki: Andrei Atabay Aglaia: Marina Fluerașu The General Epancin: Alin Potop The General`s wife - Epancina: Nicoleta Moscalenco Ptițîn: Victor Bădoi Assitant director and movement: Romina Sehlanec Light design: Gabi Olteniceanu Sound design: Andreea Jicman 07.07.2017 Monastery "St. Jovan Pretecha ", Slepce 12:00 h. "Celebration of one thousand years of the monastery" Greeting of the laureate Bozonnet and the participants of the festival Bitola 17:00 h. "Magaza" Gallery Opening of the exhibition of painters from Normandy "Europe here, Europe there", One hundred years from the First World War. 17:30 h. Presenting of the international award for poetry of the "Bitola literary memories" to the French poet Hughes Labrusse, and his book "The Theater of twilight" Saraj, Resen 21:00 "Not me" - Texts inspired by the works of Samuel Beckett - Adapted and directed by Snezhina Pertova (Bulgaria) 21:30 "Can Opener" - Victor Lanoux (France), Directed by Stojan Matavulj (Croatia) Naroden Teatar Stip, (Macedonia) Players: Mile Vratoevski Vladimir Tuliev After the explosion in a chewing gum factory, two friends are trapped in a closed space, and they only have one bean can and no can opener. 08.07.2017 Saraj, Resen “Anonymous Venice” - Giuseppe Berto (Italy) Dodona Theater, Prishtina and ITI Center (Kosovo) Director: Drita Begolli Actors: Mentor Zymberal Xhejlane Terbunja (Video, Xhorgjo – Gur Begolli) Scenography: Lyra Zajmi Costumes: Valdete Mustafa Ass. costumes and scenography: Jeta Bajrami Music: Valton Beqiri One love, one reunion, a lot of pain, a lot of nostalgia and very little time to live… 09.07.2017 Saraj Resen Extrêmophile - Alexandra Badea (Romania) Co-production: Scraface Ensemble Strasbourg (France) and International festival of Athens an Epidaure (Greece) Director, Adaptation - Elizabeth Marie (France) Players: Cyril Alata Selin Altiparmak Rinio Kyriazi / Sophie Daull Jason Bitter Kourounis Jack Reinhardt Set and costume design - Raffaëlle Bloch et Grégoire Perrier Light design - Vassilis Klotsoliras Sound and Music - Cyril Alata "Extremophile" plunges into the cracks in the conscience of a ministerial chief of staff, a pilot drones used by the US military, and a young scientist who gave up research for the benefit of industry. In the image of our interconnected exchanges, of our feelings exposed in the eyes of almost everyone, the text intersects remorse and forgotten dreams, doubts and the compromises of each character. 10.07.2017 Saraj, Resen Life is a Lotto – Vladimir Gjurgjevic (Serbia) Happy Theatre and Carte Blanche Theatre, Zemun Direcror: Bojana Lazic Video Projection: Milina Trsic Actress: Monika Romic (Croatia) Tragicomedy “Life is a Lotto” depict a series of extraordinary situations in 24 hours of the heroine Vera. She comes to the railway station, in by chance starts to tell her story. 11.07.2017 Saraj, Resen Closing Award Ceremony Play in honor of the winners: "Poet for Poets - Momcilo Nastasijevic" - Script,Director :Ivan Perkovic NASTheater (Serbia) There are not that many poets who identified themselves with their poetry in such extend. With Nastasjievic poem is a state of consciousness. |
RSS Feed
