По разгледувањето на претставите од официјалната програма на Интернационалниот театарски фестивал „Актер на Европа 2026“,жирито во состав:
Гоце Ристовски, претседател
Трајче Кацаров,
Елена Трајковска,
 ја донесе следната одлука:

1. Награда за најдобра претстава
Наградата за најдобра претстава се доделува на „Камења во неговите џебови“ од ирската драмска писателка Мери Џонс, во изведба на Алтернативниот театар „Пробатон“.
Образложение:
За исклучително прецизно изграден сценски концепт, високо ниво на актерска игра и убедлива драматуршка целина, со која преку едноставни театарски средства се создава моќен и повеќеслоен сценски универзум. Претставата успешно ги спојува хуморот и драмата, отворајќи универзални прашања за човековото достоинство, идентитетот и моќта на сонот.

2. Награда „Преспански Дионис“
Наградата „Преспански Дионис“ се доделува на претставата „Кученцето се насмеа“ (Бугарија), продукција на „Спам студиос“, Софија, работена според романот на Џон Фанте, во изведба на Север Иванов, режија и сценска адаптација, Ана Батева.
Образложение:
За современ, храбар и автентичен театарски израз, кој преку суптилна режиска концепција и силни актерски интерпретации отвора значајни општествени и човечки теми, поттикнувајќи искрен дијалог со публиката.

3. Награда за најдобра сценска интерпретација
Наградата за Најдобра сценска интерпретација ѝ се доделува на Снежана Коневска – Руси, за улогата во претставата „BIVIR… (Да се преживее)“, во продукција на Македонскиот народен театар и АРТ-КУЛТ-УРА!  (Македонија).
Образложение:
За извонредно актерско мајсторство, длабоко проживеана и интелигентно обликувана сценска креација, со која преку суптилни актерски средства создава впечатлива, автентична и универзална човечка приказна што остава силен емоционален впечаток.
 
4. Награда „Жак Лакариер“ за најдобра режија
Наградата „Жак Лакариер“ за најдобра режија му се доделува на Горан Бјелановиќ, за режијата на претставата „Aurora Amoris“.
Образложение:
За префинета режиска визија, органско спојување на музиката, драмската акција и сценскиот израз во единствена поетска целина, како и за создавање силен визуелен и емотивен театарски јазик што ја воздигнува претставата во високо естетско уметничко доживување.

5. Награда „Актер на Европа 2026“
Наградата „Актер на Европа 2026“ ѝ се доделува на Александра Војводиќ Јововиќ, сопран, за настапот во претставата „Aurora Amoris“.
Образложение:
За исклучителна музичко-сценска изведба, врвна вокална техника и силна сценска присутност, со кои создава длабоко емотивна и уметнички заокружена интерпретација што претставува суштински носител на драмската атмосфера на претставата.

After reviewing the performances from the official program of the International Theater Festival "Actor of Europe 2026", the jury consisting of:
Goce Ristovski, President
Trajce Kacarov,
Elena Trajkovska,
made the following decision:

1. Award for Best Performance
The award for best performance is awarded to "Stones in His Pockets" by the Irish playwright Mary Jones, performed by the Alternative Theater "Probaton".
Explanation:
For an exceptionally precisely constructed stage concept, a high level of acting and a convincing dramaturgical whole, which creates a powerful and multi-layered stage universe through simple theatrical means. The performance successfully combines humor and drama, opening universal questions about human dignity, identity and the power of dreams.


2. Prespa Dionysus Award
The Prespa Dionysus Award is awarded to the play “The Little dog Laughed” (Bulgaria), produced by “Spam Studios”, Sofia, based on the novel by John Fante, performed by Sever Ivanov, directed and staged by Ana Bateva.
Explanation:
For a contemporary, bold and authentic theatrical expression, which through a subtle directorial concept and strong acting interpretations opens up significant social and human themes, encouraging a sincere dialogue with the audience.


3. Award for Best Stage Interpretation
The award for Best Stage Interpretation is awarded to Snezana Konevska – Rusi, for her role in the play “BIVIR… (To Survive)”, produced by the Macedonian National Theatre and ART-KULT-URA! (Macedonia).
Explanation:
For extraordinary acting mastery, a deeply experienced and intelligently shaped stage creation, which, through subtle acting means, creates a striking, authentic and universal human story that leaves a strong emotional impression.


4. Jacques Lacarrier Award for Best Direction
The Jacques Lacarrier Award for Best Direction is awarded to Goran Bjelanović, for his direction of the play "Aurora Amoris".
Explanation:
For a refined directorial vision, an organic fusion of music, dramatic action and stage expression into a single poetic whole, as well as for creating a strong visual and emotional theatrical language that elevates the play into a highly aesthetic artistic experience.

​
5. Actor of Europe 2026 Award
The Actor of Europe 2026 Award is presented to Aleksandra Vojvodić Jovović, soprano, for her performance in the play "Aurora Amoris".
Explanation:
For exceptional musical and stage performance, superb vocal technique and strong stage presence, which create a deeply emotional and artistically rounded interpretation that is an essential carrier of the dramatic atmosphere of the play.

06.07.
Официјално отворање на фестивалот 21:00Ч
Локација: „Сарај“ Ресен

• Говор на Градоначалникот на Ресен Јован Тозиевски
• Говор на Претседателот на фестивалот Јордан Плевнеш
• Прогласување на Нико Горшиќ (Словенија) за Актер на Европа 2026 – Награда за животно дело​
• Прогласување на добиниците на Клучевите на Преспа:

- „Македонско еколошко друштво“, институција со меѓународно реноме, посветена на заштитата и промоцијата на екосистемот на  Преспанскиот регион.
​
- Славе Николовски - Катин, публицист и афирматор на Македонија во светски рамки, со посебен интерес за Преспа

• Прогласување на добитниците на Големата Повелба „Балканот – Срцето на Европа“:

- Дејан Панделески
- Сотирис Минас
- Али Алиу
-Европски институт за менаџмент, право и дипломатија

• Музички настап – „Елена Баклава“

 
07.07.
Локација: „Сарај“ Ресен
21:00Ч
 
AURORA AMORIS (Црна Гора)
Адаптација и режија: Горан Бјелановиќ,
според поезијата на Владимир Мајаковски
 
Улоги: Александра Војводиќ Јововиќ, сопрано,
Горан Бјелановиќ
 
Дизајн на звук:  Јовица Трајковски
Костими: Слободанка Сека Мартиновиќ
Сценографија: Ина Мартиновиќ
Дизајн на светло: Горан Митровиќ
Звучни ефекти: Миро Крушчиќ
 
 
  08.07.
Локација „Сарај“ Ресен
21:00Ч
 
„BIVIR...(ДА СЕ ПРЕЖИВЕЕ)“ (Македонија)
Продукција: Македонски Народен Театар и АРТ КУЛТ-УРА! - Скопје
 
Автор, изведувач и режија: Снежана Коневска - Руси
Асистент на режија: Борче Начев
 
 
 
 09.07
Локација: Сцена на „Мејбери“, Претор
21:00Ч
​
„КАМЕЊА ВО НЕГОВИТЕ ЏЕБОВИ“
Текст: Мери Џонс (ИРСКА)
Продукција: Алтернативен театар Пробатон
 
Режија: Давид Илиќ
Настапуваат: Мишо Димитријевски - Шипе ,Стефан Ѓорчев
 
Далибор Николовски- Сценографија
Иван Гичев, Радо Алексовски - Тон и светло оператори
Иван Гичев - Испициент
 
 
 
10.07.
Локација: „Сарај“ Ресен
21:00Ч
​
„ЖИВЕЕВ ВО 20-ТИОТ ВЕК“ (J'HABITAIS LE 20ÈME) (Франција)
Продукција:Théâtre Éphéméride & Maison de la poésie de Normandie
 
Автори на текстот:  Рајмон Кено, Блез Сандрар, Луј Арагон, Жак Превер и Луиз де Вилморен.
​
Адаптација и режија: Патрик Вершуерен
Настапува: Патрик Вершуерен
 
 
11.07.
Локација: „Сарај“ Ресен
21:00Ч
 
“КУЧЕНЦЕТО СЕ НАСМЕА“ (Бугарија)
Продукција: Спам студиос, Софија
Според романот од американскиот автор Џон Фанте “Прашај ја прашината“

Текст: Севар Иванов
Настапува: Севар Иванов
​
Сценска адаптација и режија: Ана Батева
Музика: Стефан Здравески
Сценски дизајн: Христо Христов
 
-Свечено затворање и доделување на наградите

​
06.07.
Official opening of the festival 21:00
Location: "Saraj" Resen

• Speech by the Mayor of Resen, Jovan Tozievski
• Speech by the President of the festival, Jordan Plevnes
• Announcement of Niko Goršić (Slovenia) as Actor of Europe 2026 – Lifetime Achievement Award

• Announcement of Keys of Prespa winners:
​
- "Macedonian Ecological Society", an internationally renowned institution, dedicated to the protection and promotion of the ecosystem of the Prespa region.

- Slave Nikolovski - Katin, publicist and affirmer of Macedonia in the world, with a special interest in Prespa
​
• Announcement of the winners of the The Grand Charter "Balkans - The Heart of Europe":
​
- Dejan Pandeleski
- Sotiris Minas
- Ali Aliu
-European Institute for Management, Law and Diplomacy

• Musical performance – "Elena Baklava"



​
07.07.
Location: "Saraj" Resen
9:00 p.m

AURORA AMORIS (Montenegro)
Adaptation and direction: Goran Bjelanović,
Based on the poetry of Vladimir Mayakovsky

Roles: Aleksandra Vojvodić Jovović, soprano,
Goran Bjelanović

Sound design: Jovica Trajkovski
Costumes: Slobodanka Seka Martinović
Scenography: Ina Martinović
Light design: Goran Mitrović
Sound effects: Miro Kruščić 


08.07.
Location "Saraj" Resen
9:00 p.m

"BIVIR...(TO SURVIVE)" (Macedonia)
Production: Macedonian National Theater and ART KULT-URA! - Skopje

Author, performer and director: Snezhana Konevska - Rusi

Assistant director: Borche Nachev 

09.07
Location: Mayberry Stage, Praetor
9:00 p.m

"STONES IN HIS POCKETS"
Text: Mary Jones (IRELAND)
Production: Alternative Theater Probaton

Directed by: David Ilić
Performers: Misho Dimitrijevski - Shipe, Stefan Gjorchev

Dalibor Nikolovski - Scenography
Ivan Gichev, Rado Aleksovski - Sound and light operators
Ivan Gichev - Inquisitor



10.07.
Location: "Saraj" Resen
9:00 p.m
​
"I LIVED IN THE 20TH CENTURY" (J'HABITAIS LE 20ÈME) (France)
Production: Théâtre Éphéméride & Maison de la poésie de Normandie

Authors of the text: Raymond Kenaud, Blaise Sandrar, Louis Aragon, Jacques Préver and Louise de Villemorin.

Adaptation and direction: Patrick Verschueren
Performed by: Patrick Verschueren

​

11.07.
Location: "Saraj" Resen
9:00 p.m

"THE DOG LAUGHED" (Bulgaria)
Production: Spam Studios, Sofia
Based on the novel by the American author John Fante "Ask the Dust"

Text: Sevar Ivanov
Performer: Sevar Ivanov

Stage adaptation and direction: Ana Bateva
Music: Stefan Zdraveski
Stage design: Hristo Hristov

- Closing ceremony and awarding of prizes

Niko Goršič is a prominent Slovenian theater and film actor, director, performer, and multi-disciplinary art critic, renowned as an original and highly influential figure in the cultural landscape of Slovenia and the former Yugoslavia. He graduated from the Academy for Theatre, Radio, Film and Television (AGRFT) in Ljubljana in 1970, though his artistic journey had already begun years earlier on both screen and stage. His professional foundational home was the Slovenian Youth Theatre (Slovensko mladinsko gledališče - SMG), where he worked actively between 1965 and 2009. His contributions were vital in establishing the theatre's international reputation, as he participated as an actor and director in over 200 festivals across 30 countries.
Driven by an experimental, postmodernist approach to performance, Goršič eventually founded the Globalni teater (Global Theatre) in 1999 to explore the boundaries between traditional drama and live performance art. Over the span of his career, he has collaborated with 40 distinct theatrical institutions throughout Slovenia, Serbia, Croatia, Montenegro, Macedonia, and Bosnia and Herzegovina, including a long-standing creative partnership with Ljubljana's Mini Teater. Beyond the stage, Goršič has established himself as a passionate art analyst, serving as a visual arts and dance critic for publications like Mladina and writing extensively for various newspapers and theater platforms. In recognition of his massive contributions to the craft, he was honored with the prestigious Marija Vera Award in 2007, a lifetime achievement recognition presented by the Slovenian Dramatic Artists Association.
While primarily celebrated for his commanding presence on stage, Goršič has also built a diverse portfolio across cinema and vocal performances. He appeared in notable early films such as France Štiglic's Amandus in 1966, Jože Pogačnik's Grajski biki in 1967, and Mako Sajko's 1968 short film Kjer me srbi, tam se čoham. He later took on roles like the Poet in Franci Slak's Krizno obdobje in 1981, appeared in Božo Šprajc's Decembrski dež in 1990, and starred in Brane Bitenc's 2006 television film Kosilnica. Goršič is also widely recognized in his homeland for lending his distinctive voice to animated projects and international film localizations for Slovene audiences, including voice work for the 1998 animated feature Socializing the Bull? and various other localized commercial dubs.
Goršič remains deeply connected to the arts as a dedicated "professional spectator" who views over 150 performances annually and continues to write seasonal artistic commentaries for the theater community. His vibrant life and enduring career were recently celebrated in the documentary film Niko: 10,000 Steps, directed by Lara Simona Taufer.

Нико Горшиќ е истакнат словенечки театарски и филмски актер, режисер, изведувач и мултидисциплинарен уметнички критичар, познат како оригинална и многу влијателна фигура во културниот пејзаж на Словенија и поранешна Југославија. Дипломирал на Академијата за театар, радио, филм и телевизија (AGRFT) во Љубљана во 1970 година, иако неговото уметничко патување започнува години порано и на екранот и на сцената. Неговиот професионален основачки дом бил Словенечкиот младински театар (Slovensko mladinsko gledališče - SMG), каде што активно работел помеѓу 1965 и 2009 година. Неговите придонеси биле од витално значење за воспоставување на меѓународниот углед на театарот, бидејќи учествувал како актер и режисер на над 200 фестивали низ 30 земји.
 
Воден од експериментален, постмодернистички пристап кон изведбата, Горшиќ го основа Globalni teater (Глобален театар) во 1999 година, за да ги истражи границите помеѓу традиционалната драма и уметноста на живата изведба. Во текот на својата кариера, тој соработувал со 40 различни театарски институции низ Словенија, Србија, Хрватска, Црна Гора, Македонија и Босна и Херцеговина, вклучувајќи го и долгогодишното креативно партнерство со Мини Театар од Љубљана. Надвор од сцената, Горшиќ се етаблирал како страствен уметнички аналитичар, служејќи како критичар за визуелни уметности и танц за публикации како „Младина“ и пишувајќи интензивно за разни весници и театарски платформи. Како признание за неговиот огромен придонес во занаетот, тој беше награден со престижната награда „Марија Вера“ во 2007 година, признание за животно дело доделено од Словенечкото здружение на драмски уметници.
 
Иако првенствено е познат по неговото доминантно присуство на сцената, Горшиќ изградил и разновидно портфолио низ кино и вокални изведби. Се појавил во значајни рани филмови како што се „Амандус“ на Франце Штиглиќ во 1966 година, „Грајски бики“ на Јоже Погачник во 1967 година и краткиот филм на Мако Сајко од 1968 година „Ќер ме срби, там се чохам“. Подоцна тој се појави во улоги како што се Поетот во „Кризно обдобје“ на Франци Слак во 1981 година, се појави во „Декемвриски ден“ на Божо Шпрајц во 1990 година и глумеше во телевизискиот филм „Косилница“ на Бране Битенц од 2006 година. Горшиќ е исто така широко признат по позајмувањето на својот препознатлив глас на анимирани проекти и меѓународни филмски локализации за словенечката публика, вклучувајќи ја и гласовната работа за анимираниот филм од 1998 година „Добро се дружиме со бикот?“ и разни други локализирани комерцијални синхронизации.
 
Горшиќ останува длабоко поврзан со уметноста како посветен „професионален гледач“ кој гледа над 150 претстави годишно и продолжува да пишува сезонски уметнички коментари за театарската заедница. Неговиот динамичен живот и долготрајна кариера неодамна беа прославени во документарниот филм „Нико: 10.000 чекори“, во режија на Лара Симона Тауфер.

​Slave Nikolovski – Katin (Nakolec, Lower Prespa, August 19, 1941) is a prominent Macedonian publicist, journalist, translator, lexicographer, publisher and chronicler of the Macedonian diaspora. He began his education in Ljubojno and Skopje, and studied in Belgrade and Toronto, before graduating from the Department of English Language and Literature at the Faculty of Philology “Blaže Koneski” at the University “Sts. Cyril and Methodius” in Skopje.
During his decades-long career, he worked as a translator, journalist and editor at the Hydrobiological Institute in Ohrid, the Registry of Emigrants from Macedonia, the Republican Conference of the Macedonian Socialist Republic of Macedonia and in institutions responsible for relations with religious communities. A significant part of his professional engagement was dedicated to the Macedonian diaspora, its cultural, spiritual and national affirmation, as well as to the ties between Macedonia and the diaspora.
He is the author of numerous non-fiction books, monographs, dictionaries, translations and popular science publications, including the works "Macedonian Holocaust", "Macedonians in the World", "Macedonians in the USA and Canada", "Emigration Horizons", "Prespa Postcard" and many others. He is also the author of more than 5,000 journalistic, journalistic and professional texts published in Macedonia and abroad.
As editor-in-chief of the publishing house "Macedonian Spark", he edited and published hundreds of titles, including numerous textbooks, scientific and literary works. He actively participated in domestic and international conferences, symposiums and scientific gatherings dedicated to culture, language, religion and the Macedonian diaspora.
For his exceptional contribution to journalism, journalism, publishing and the affirmation of the Macedonian diaspora, he has received numerous domestic and international awards and recognitions, including the "Krste Petkov Misirkov" award and the "Global Lifetime Achievement Award" of the United Macedonian Diaspora in Washington.

Славе Николовски – Катин (Наколец, Долна Преспа, 19 август 1941) е истакнат македонски публицист, новинар, преведувач, лексикограф, издавач и хроничар на македонското иселеништво. Образованието го започнал во Љубојно и Скопје, а студирал во Белград и Торонто, пред да дипломира на Катедрата за англиски јазик и книжевност на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.
Во текот на својата повеќедецениска кариера работел како преведувач, новинар и уредник во Хидробиолошкиот завод во Охрид, Матицата на иселениците од Македонија, Републичката конференција на ССРНМ и во институциите задолжени за односи со верските заедници. Значаен дел од неговиот професионален ангажман бил посветен на македонската дијаспора, нејзината културна, духовна и национална афирмација, како и на врските меѓу Македонија и иселеништвото.
Автор е на бројни публицистички книги, монографии, речници, преводи и научно-популарни изданија, меѓу кои се вбројуваат делата „Македонски холокауст“, „Македонците во светот“, „Македонците во САД и Канада“, „Иселенички хоризонти“, „Преспанска разгледница“ и многу други. Воедно е автор на повеќе од 5.000 новинарски, публицистички и стручни текстови објавени во Македонија и во странство.
Како главен и одговорен уредник на издавачката куќа „Македонска искра“, уредил и објавил стотици наслови, меѓу кои бројни учебници, научни и книжевни дела. Активно учествувал на домашни и меѓународни конференции, симпозиуми и научни собири, посветени на културата, јазикот, религијата и македонското иселеништво.
За својот исклучителен придонес во новинарството, публицистиката, издаваштвото и афирмацијата на македонската дијаспора, добитник е на голем број домашни и меѓународни награди и признанија, меѓу кои наградата „Крсте Петков Мисирков“ и „Глобалната награда за животно достигнување“ на Обединетата македонска дијаспора од Вашингтон.

​The Macedonian Ecological Society (MED) is a leading scientific and civic organization for the protection of nature and the environment in the Republic of North Macedonia. Founded in 1972, the Society has been actively contributing to the development of ecology as a scientific discipline, the conservation of biodiversity and the promotion of sustainable management of natural resources for more than five decades.
In its long history, MES has established itself as one of the most relevant institutions in the field of research and nature protection at the national and regional levels. The organization unites biologists, ecologists, researchers, students and nature lovers, who through scientific research, monitoring, education and field activities contribute to a better understanding and preservation of the country's natural heritage.
MES is particularly recognizable for its work in the protection of endangered species and habitats, among which stand out projects for the Balkan lynx, vultures, large carnivores, freshwater ecosystems and protected areas in Macedonia. The organization plays a significant role in the research and valorization of the natural resources of the Prespa and Ohrid regions, Shar Planina, Jablanica and other areas of exceptional ecological value.
In addition to scientific research, MES actively works to raise public awareness of the importance of nature through educational programs, public campaigns, publications, scientific conferences and cooperation with educational institutions, state bodies and international organizations. Within the framework of its activities, the Society also contributes to the preparation of strategies, studies and policies related to environmental protection and sustainable development.
With its expertise, dedication and many years of experience, the Macedonian Ecological Society is one of the key actors in the preservation of the natural heritage of North Macedonia and an important partner in regional and international efforts to protect biodiversity and the environment.

Македонското еколошко друштво (МЕД) е водечка научна и граѓанска организација за заштита на природата и животната средина во Република Северна Македонија. Основано во 1972 година, Друштвото повеќе од пет децении активно придонесува кон развојот на екологијата како научна дисциплина, зачувувањето на биолошката разновидност и унапредувањето на одржливото управување со природните ресурси.
Во својата долга историја, МЕД се профилира како една од најрелевантните институции во областа на истражувањето и заштитата на природата на национално и регионално ниво. Организацијата обединува биолози, еколози, истражувачи, студенти и љубители на природата, кои преку научни истражувања, мониторинг, едукација и теренски активности придонесуваат кон подобро разбирање и зачувување на природното наследство на земјата.
МЕД е особено препознатливо по својата работа во заштитата на загрозените видови и живеалишта, меѓу кои се издвојуваат проектите за балканскиот рис, мршојадците, големите ѕверови, слатководните екосистеми и заштитените подрачја во Македонија. Организацијата има значајна улога во истражувањето и валоризацијата на природните богатства на Преспанскиот и Охридскиот регион, Шар Планина, Јабланица и други подрачја со исклучителна еколошка вредност.
Покрај научноистражувачката работа, МЕД активно работи на подигнување на јавната свест за значењето на природата преку едукативни програми, јавни кампањи, публикации, научни конференции и соработка со образовни институции, државни органи и меѓународни организации. Во рамките на своите активности, Друштвото придонесува и кон подготовката на стратегии, студии и политики поврзани со заштитата на животната средина и одржливиот развој.
Со својата експертиза, посветеност и долгогодишно искуство, Македонското еколошко друштво претставува еден од клучните чинители во зачувувањето на природното наследство на Северна Македонија и важен партнер во регионалните и меѓународните напори за заштита на биолошката разновидност и животната средина.

Dejan Pandeleski is an experienced business professional with a strong academic background and a long-standing career in management, sales, marketing and business strategy development. He received his education at the American College Thessaloniki, ACT – Anatolia, where he completed his undergraduate studies, and then upgraded his knowledge with an MBA at ESCEM Groupe École Supérieure de Commerce et de Management. This education allowed him to develop a broad understanding of business management, strategic planning and the operation of modern market systems.
His professional career is focused on leading companies, managing teams and building sales and commercial results. Since 2010, he has held the position of General Manager, which clearly demonstrates continuity, leadership role and confidence in his abilities to lead organizations. During the previous years, he has also worked in other significant periods, which indicates a rich and diverse professional path, filled with experiences from different business environments and positions of responsibility.
Pandeleski particularly stands out in the areas of sales, market development and working with clients. His experience includes B2B and B2C sales, key account management and creating strategies aimed at growth and improving business performance. Working in the FMCG sector has further strengthened his understanding of market dynamics, competition and the need for fast and efficient decision-making. As a professional, Dejan Pandeleski is recognized for his strategic approach, results orientation and ability to connect business goals with practical implementation. His career shows a personality that not only manages processes, but also creates value through organization, leadership and long-term business relationship building. By combining international education and rich operational experience, he is profiled as a stable and experienced manager with a clearly expressed business vision.

Дејан Панделески е искусен бизнис‑професионалец со силна академска основа и долгогодишна кариера во менаџмент, продажба, маркетинг и развој на бизнис‑стратегии. Своето образование го стекнал на American College Thessaloniki, ACT – Anatolia, каде што завршил додипломски студии, а потоа го надградил знаењето со MBA на ESCEM Groupe École Supérieure de Commerce et de Management. Ова образование му овозможило да развие широко разбирање за деловното управување, стратешкото планирање и работењето на современи пазарни системи.
Неговата професионална кариера се одвива во насока на водење компании, управување со тимови и градење продажни и комерцијални резултати. Од 2010 година до денес ја извршува функцијата генерален директор, што јасно покажува континуитет, лидерска улога и доверба во неговите способности за водење организации. Во текот на претходните години работел и во други значајни периоди, што укажува на богат и разновиден професионален пат, исполнет со искуства од различни бизнис средини и одговорни позиции.
Панделески особено се истакнува во областите на продажба, развој на пазари и работа со клиенти. Неговото искуство опфаќа B2B и B2C продажба, управување со клучни клиенти и создавање стратегии насочени кон раст и подобрување на деловните перформанси. Работата во FMCG секторот дополнително го зајакнала неговото разбирање за динамиката на пазарот, конкуренцијата и потребата од брзо и ефикасно донесување одлуки.
Како професионалец, Дејан Панделески се препознава по стратешкиот пристап, ориентацијата кон резултати и способноста да ги поврзе деловните цели со практична реализација. Неговата кариера покажува личност што не само што управува со процеси, туку и создава вредност преку организација, лидерство и долгорочно градење на деловни односи. Со комбинирање на меѓународно образование и богато оперативно искуство, тој се профилира како стабилен и искусен менаџер со јасно изразена деловна визија.

Sotiris Minas is a contemporary Greek poet, translator, essayist and researcher of the literary and cultural connections in the Balkans. He was born in Thessaloniki, where he completed his studies in history and archaeology at the Aristotle University. Since the beginning of his creative career, he has dedicated himself to poetry, literary criticism and translation, developing a recognizable authorial and intellectual profile in the contemporary Greek cultural scene.
His poetry is distinguished by a lyrical sensitivity, a meditative attitude towards history and memory, as well as a strong interest in the cultural identities and spiritual spaces of the Mediterranean and the Balkans. Sotiris Minas' poems have been published in Greek and international literary magazines, anthologies and collections, and his work has been translated into several languages.
In addition to his poetic activity, Minas is particularly appreciated as a translator and promoter of Balkan literatures. Over the past two decades, he has translated numerous works of contemporary Macedonian literature into Greek, contributing to better mutual understanding and cultural dialogue between the two neighboring countries. His translations of poetry, prose and dramatic texts are highly appreciated by the literary public and represent a significant contribution to the development of intercultural communication in the region. As an author, translator and cultural activist, Sotiris Minas is a regular participant in international literary festivals, poetry meetings, conferences and cultural forums in Greece, Macedonia and wider Europe. His work and engagement are recognized as an important example of literature that transcends borders and creates lasting bridges of understanding, cooperation and spiritual closeness between the peoples of the Balkans.

Сотирис Минас е современ грчки поет, преведувач, есеист и истражувач на книжевните и културните врски на Балканот. Роден е во Солун, каде што ги завршил студиите по историја и археологија на Универзитетот „Аристотел“. Уште од почетокот на својата творечка кариера се посветува на поезијата, книжевната критика и преведувањето, развивајќи препознатлив авторски и интелектуален профил во современата грчка културна сцена.
Неговата поезија се одликува со лирска чувствителност, медитативен однос кон историјата и меморијата, како и со силен интерес за културните идентитети и духовните простори на Медитеранот и Балканот. Песните на Сотирис Минас се објавувани во грчки и меѓународни книжевни списанија, антологии и зборници, а неговото творештво е преведувано на повеќе јазици.
Покрај поетската дејност, Минас е особено ценет како преведувач и промотор на балканските литератури. Во текот на изминатите две децении превел бројни дела од современата македонска литература на грчки јазик, придонесувајќи за подобро меѓусебно запознавање и културен дијалог меѓу двете соседни земји. Неговите преводи на поезија, проза и драмски текстови се високо оценети од книжевната јавност и претставуваат значаен придонес во развојот на интеркултурната комуникација во регионот.
Како автор, преведувач и културен дејец, Сотирис Минас е редовен учесник на меѓународни книжевни фестивали, поетски средби, конференции и културни форуми во Грција, Македонија и пошироко во Европа. Неговото дело и ангажман се препознаени како важен пример за книжевност која ги надминува границите и создава трајни мостови на разбирање, соработка и духовна блискост меѓу народите на Балканот.

​Ali Aliu is one of the most important Albanian and Macedonian literary critics, essayists, literary theorists and translators of the contemporary Balkan cultural space. He was born in the village of Krani, Prespa, and received his education in Bitola, Skopje and Belgrade, where he graduated from the Faculty of Philology. He received his doctorate from the University of Pristina with a dissertation dedicated to the work of the Albanian writer Petro Marko.
 
During his rich professional career, he worked as a journalist, editor and university professor, and left a particularly significant mark at the Faculty of Philology of the University of Pristina, where he taught Theory of Literature and Contemporary Albanian Literature. His scientific and critical work represents a bridge between the Albanian, Macedonian and European literary traditions, and his studies and essays are among the most influential in the field of literary criticism in the Balkans.
 
He is the author of numerous books in the field of literary theory, essays and criticism, among which stand out "Research", "Time and the Creator", "Literary Studies", "Theory of Literature" and "Don Quixote among the Albanians". His works are distinguished by deep erudition, comparative approach and constant interest in the dialogue between different cultures and literatures.
 
As an academic, professor and intellectual, Ali Aliu made an exceptional contribution to the affirmation of literary thought and cultural cooperation in the Balkans. His work remains an important testimony to the possibility of literature being a space for mutual understanding, spiritual communication and cultural rapprochement between peoples.

​Али Алиу е еден од најзначајните албански и македонски книжевни критичари, есеисти, теоретичари на литературата и преведувачи од современиот балкански културен простор. Роден е во селото Крани, Преспа, а своето образование го стекнал во Битола, Скопје и Белград, каде што дипломирал на Филолошкиот факултет. Докторирал на Универзитетот во Приштина со дисертација посветена на творештвото на албанскиот писател Петро Марко.
Во текот на својата богата професионална кариера работел како новинар, уредник и универзитетски професор, а особено значаен белег оставил на Филолошкиот факултет на Универзитетот во Приштина, каде што предавал Теорија на литературата и Современа албанска книжевност. Неговото научно и критичко дело претставува мост меѓу албанската, македонската и европската книжевна традиција, а неговите студии и есеи се меѓу највлијателните во областа на книжевната критика на Балканот.
Автор е на бројни книги од областа на книжевната теорија, есеистиката и критиката, меѓу кои се издвојуваат „Истражувања“, „Времето и творецот“, „Книжевни студии“, „Теорија на книжевноста“ и „Дон Кихот меѓу Албанците“. Неговите трудови се одликуваат со длабока ерудиција, компаративен пристап и постојан интерес за дијалогот меѓу различните култури и литератури.
Како академик, професор и интелектуалец, Али Алиу даде исклучителен придонес во афирмацијата на книжевната мисла и културната соработка на Балканот. Неговото творештво останува значајно сведоштво за можноста литературата да биде простор на заемно разбирање, духовна комуникација и културно зближување меѓу народите. 

Prof. Dr. Zendelabedin Shehi is an internationally recognized academic, author and diplomat, born in Gostivar. He has a rich university and institutional career, with many years of teaching experience in Turkey and other international higher education institutions, and since 2016 he has been actively working in North Macedonia as a visiting professor and founder of the European Institute for Management, Law and Diplomacy in Skopje.
Shehi is the author of several works dedicated to non-verbal communication, human nature and cognitive processes, among which “Body Language” and “The Dark Side of Humanity” stand out. He has received several international recognitions for his scientific, diplomatic and humanitarian activities, including titles and awards in Italy and France.
In addition to his academic work, he is also known for his vision for building bridges between cultures, advancing humanism and promoting dialogue, solidarity and emotional intelligence.
 
Verica Pandiloska Gicheva, M.Sc. is the founder and president of the Association for Educational Research and Development "EU INSTITUTE Skopje", as well as a researcher and trainer in the field of communication sciences, human resources and educational development. She has many years of experience as a lecturer, trainer and consultant, with a special focus on non-verbal communication, motivation, sales skills and human potential development. She has a Master's degree in Human Resources Management, and she combines her education and professional experience in business administration, finance, insurance and corporate training with practical and applicable training for educational institutions, companies and individuals. She is the author of several scientific papers and books, including "Non-verbal Communication" and "Socio-Emotional Development of Children", and in 2025 she was elected an honorary member of Academia Balkanica Europeana.

Проф. д-р Зенделабедин Шехи е меѓународно признат академик, автор и дипломат, роден во Гостивар. Тој има богата универзитетска и институционална кариера, со долгогодишно предавачко искуство во Турција и на други меѓународни високообразовни установи, а од 2016 година активно делува и во Северна Македонија како визитинг-професор и основач на Европскиот институт за менаџмент, право и дипломатија во Скопје.
Шехи е автор на повеќе дела посветени на невербалната комуникација, човечката природа и когнитивните процеси, меѓу кои се издвојуваат „Говорот на телото“ и „Темната страна на човештвото“. За својата научна, дипломатска и хуманитарна дејност има добиено повеќе меѓународни признанија, меѓу кои и титули и награди во Италија и Франција.
Покрај академската работа, тој е познат и по својата визија за градење мостови меѓу културите, унапредување на хуманизмот и промовирање на дијалог, солидарност и емоционална интелигенција.


М-р Верица Пандилоска Гичева е основач и претседател на Здружението за образовно‑истражувачки развој „ЕУ ИНСТИТУТ Скопје“, како и истражувач и обучувач во областа на комуникациските науки, човечките ресурси и образовниот развој. Таа има долгогодишно искуство како предавач, тренер и консултант, со посебен фокус на невербална комуникација, мотивација, продажни вештини и развој на човечкиот потенцијал. Магистер е по менаџмент на човечки ресурси, а своето образование и професионално искуство во бизнис‑администрацијата, финансиите, осигурувањето и корпоративниот тренинг ги поврзува со практични и применливи обуки за образовни институции, компании и поединци. Автор е на повеќе научни трудови и книги, меѓу кои „Невербална комуникација“ и „Социоемоционален развој на деца“, а во 2025 година е избрана за почесен член на Academia Balkanica Europeana.